1 00:00:07,427 --> 00:00:11,556 Χελώνες 2 00:00:11,641 --> 00:00:15,093 Μούρα 3 00:00:15,187 --> 00:00:19,436 σούπα 4 00:00:19,526 --> 00:00:24,273 Χελώνες 5 00:00:24,366 --> 00:00:29,527 Χελώνες 6 00:00:29,622 --> 00:00:38,297 Φέρτε χελώνες Για τις κυρίες 7 00:00:38,384 --> 00:00:42,169 Φέρτε όμορφα μούρα Φρεσκοκομμένο από το αμπέλι 8 00:00:42,264 --> 00:00:44,304 Τα ταξίδια μου κόστισαν χιλιάδες 9 00:00:44,392 --> 00:00:48,770 Και κανένα δεν είναι τόσο γλυκό 10 00:00:48,855 --> 00:00:52,985 Όπως τα χείλη σου 11 00:00:53,069 --> 00:00:57,020 Φέρτε ζεστή σούπα Φρέσκο έξω από το δοχείο 12 00:00:57,116 --> 00:00:59,443 Τώρα ετοιμάζω και ανακατεύω 13 00:00:59,537 --> 00:01:07,547 Για όμορφα κορίτσια 14 00:01:07,630 --> 00:01:12,258 Χελώνες 15 00:01:12,344 --> 00:01:16,640 Μούρα 16 00:01:16,725 --> 00:01:20,426 σούπα 17 00:01:26,780 --> 00:01:30,731 Βασιλιάς Κρεολ 18 00:02:22,644 --> 00:02:26,346 Καβούρι 19 00:02:27,233 --> 00:02:31,529 Καβούρι 20 00:02:32,323 --> 00:02:38,280 Φρέσκο και καλά προετοιμασμένο 21 00:02:41,419 --> 00:02:44,623 Καβούρι 22 00:02:45,716 --> 00:02:48,754 Καβούρι 23 00:02:48,844 --> 00:02:53,259 Χθες το βράδυ πήγα στο βάλτο 24 00:02:53,350 --> 00:02:57,100 Δεν υπήρχε φεγγάρι, Όμως τα αστέρια έλαμψαν 25 00:02:57,189 --> 00:03:01,188 Έβαλα ένα μεγάλο γάντζο Σε μακρύ κότσι 26 00:03:01,277 --> 00:03:05,277 Πήρα τον κύριο Κραμπς Έξω από την τρύπα του 27 00:03:05,367 --> 00:03:08,451 Καβούρι 28 00:03:12,834 --> 00:03:17,581 Κοίτα, εδώ έχω Κοίτα πόσο μεγάλο 29 00:03:17,674 --> 00:03:21,673 Καθαρό και πλυμένο Μπροστά στα μάτια σου 30 00:03:21,763 --> 00:03:24,385 Φρέσκο κρέας, κοίτα 31 00:03:26,060 --> 00:03:28,468 Φρέσκο και έτοιμο για μαγείρεμα 32 00:03:29,648 --> 00:03:33,017 Καβούρι 33 00:03:37,116 --> 00:03:41,411 Πάρτε τώρα τον κύριο Κραμπς Με το χέρι 34 00:03:41,496 --> 00:03:45,116 Θα είναι καλά Μέσα στο τηγάνι 35 00:03:45,210 --> 00:03:49,078 Αν μαγειρεύετε τραγανά Ή βράστε το 36 00:03:49,173 --> 00:03:53,338 Κάθε μπουκιά Θα είναι πιο γλυκό από τη ζάχαρη 37 00:03:53,429 --> 00:03:56,549 Καβούρι 38 00:04:01,189 --> 00:04:05,437 Κοίτα, εδώ έχω, Κοίτα πόσο μεγάλο 39 00:04:05,528 --> 00:04:09,657 Καθαρό και πλυμένο Μπροστά στα μάτια σου 40 00:04:09,742 --> 00:04:12,412 Γλυκό κρέας εμφάνιση 41 00:04:13,997 --> 00:04:16,405 Φρέσκο και έτοιμο για μαγείρεμα 42 00:04:17,460 --> 00:04:20,746 Καβούρι 43 00:04:30,477 --> 00:04:32,305 Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, μωρό μου. 44 00:04:34,273 --> 00:04:39,233 Songbird! Αν έρθεις απόψε χορέψτε μαζί σας δωρεάν. 45 00:04:39,322 --> 00:04:41,611 Όχι, δεν θα το κάνετε. Θα πρέπει να με πληρώσετε. 46 00:04:41,700 --> 00:04:44,536 Ντάνι, έλα. Πρωινό. Ελα. 47 00:04:47,332 --> 00:04:50,204 Ο μπαμπάς δεν σε βλέπει μιλώντας με αυτό. 48 00:04:50,295 --> 00:04:53,913 Είμαι απλά φιλικός. Διάλεξε τη γειτονιά. 49 00:04:54,007 --> 00:04:57,958 Φύγε τώρα. Καταστράφηκε. Η γειτονιά που τον διάλεξες. 50 00:04:58,054 --> 00:05:00,510 Καθίστε και πάρτε πρωινό. 51 00:05:02,477 --> 00:05:06,939 Δεν εμφανίζεται την τελευταία ημέρα του μαθήματος. Όλα είναι πολύ ήσυχα. 52 00:05:07,024 --> 00:05:09,516 Περιμένατε έναν χαιρετισμό με 21 όπλα; 53 00:05:09,611 --> 00:05:14,239 Γιατί όχι; Μόνο τα τρία. Δεν είναι αυτό το ιδιαίτερο; 54 00:05:14,325 --> 00:05:18,028 Αύριο θα πουν το όνομά μου και δώσε μου έναν ρόλο. 55 00:05:22,628 --> 00:05:24,752 Είναι αλήθεια, Ντάνι; 56 00:05:24,839 --> 00:05:28,090 - «Αυτή τη φορά; - Ναι μωρό μου. Είναι στην κατσαρόλα. 57 00:05:28,177 --> 00:05:30,502 Πέρυσι είπε το ίδιο πράγμα. 58 00:05:31,640 --> 00:05:34,760 Ο μπαμπάς αγόρασε όλα αυτά τα πράγματα για τον χορό, 59 00:05:34,852 --> 00:05:36,892 και δεν υπήρχε αποφοίτηση. 60 00:05:36,980 --> 00:05:41,690 Η κυρία Πίρσον με κοίταξε, αλλά έχω δώσει ένα μάθημα. 61 00:05:41,777 --> 00:05:46,358 Και ο γέρος. Οδηγεί ένα χρόνο αναμονής για αυτό το γεγονός. 62 00:05:46,450 --> 00:05:48,443 Τώρα ας με εκνευρίσει. 63 00:05:48,536 --> 00:05:52,156 Δεν προορίζεται για γκρίνια, θέλω να είμαι περήφανος για σένα. 64 00:05:52,250 --> 00:05:54,289 Σίγουρος. 65 00:05:55,837 --> 00:06:01,178 Έχω σκεφτεί στο παλιό σπίτι και η μαμά. 66 00:06:01,261 --> 00:06:05,972 Μακάρι να ήμουν εδώ αποφοίτηση. Μου λείπει. 67 00:06:06,059 --> 00:06:09,643 Κι εγώ επίσης. Ο μπαμπάς είναι αυτός που λαχταρά περισσότερα. 68 00:06:09,731 --> 00:06:14,644 Είναι φρικτό τόσο εξαρτημένο κάποιου, ή αντιλαμβάνεστε. 69 00:06:14,737 --> 00:06:18,107 Δεν αντιλαμβάνεστε μέχρι να φύγει. 70 00:06:18,200 --> 00:06:22,864 Από τότε για αυτόν ήταν σαν να περπατάς στα τυφλά. 71 00:06:22,957 --> 00:06:26,160 Όταν βλέπεις πώς αποφοιτάς, 72 00:06:26,252 --> 00:06:30,500 δες ξανά για πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια. 73 00:06:33,261 --> 00:06:36,180 Τότε θα βιαστώ. 74 00:06:36,265 --> 00:06:39,884 Περίμενα μια ολοήμερη δουλειά πριν από την κυρία Πίρσον. 75 00:06:39,978 --> 00:06:42,850 Πώς νομίζεις το νιώθεις; 76 00:06:42,940 --> 00:06:45,396 Δουλεύεις σε μια παραγκούπολη ως Μπλε Σκιά. 77 00:06:45,485 --> 00:06:48,107 Μερικοί άντρες στην οικογένεια πρέπει να έχει δουλειά. 78 00:06:48,197 --> 00:06:52,112 Ποιος νοιάζεται πού καθαρίζουν; Όλα είναι ίσο με το απορριμματοφόρο. 79 00:06:52,202 --> 00:06:55,822 - Κάνεις λάθος με τον μπαμπά. - Ο υπόλοιπος κόσμος και εγώ. 80 00:06:55,916 --> 00:07:00,129 Αδερφή, γιατί μαλώνουμε; Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του μαθήματος. 81 00:07:00,255 --> 00:07:02,295 - Ναι - Αντίο. 82 00:07:22,951 --> 00:07:24,991 - Καλημέρα αγόρι μου. - Γεια, Ντάνι. 83 00:07:25,079 --> 00:07:27,404 - Ποιοι είναι αυτοί; - Οι φίλοι της Μάξι. 84 00:07:27,498 --> 00:07:31,663 Όλο το βράδυ εδώ. Προσπαθήστε να τα αποφύγετε. Τα λέμε. 85 00:07:31,754 --> 00:07:33,711 Κοιλάς. Μέχρι απόψε. 86 00:07:33,798 --> 00:07:38,711 Μην είσαι έτσι. Έλα, Ρόνι, Η Μάξι είπε ότι ήσουν καλός. 87 00:07:38,805 --> 00:07:42,257 Είμαι ωραία. Ακόμα δεν έχω φτύσει. 88 00:07:42,351 --> 00:07:44,178 Πολύ αστείο. 89 00:07:44,270 --> 00:07:48,139 Καλύτερα να κάνεις ό,τι Μάξι πω. Είναι υπεύθυνος. 90 00:07:48,234 --> 00:07:51,105 Γεια, παιδί! Τι γίνεται με τη μουσική; 91 00:07:51,196 --> 00:07:55,147 - Το συγκρότημα έχει πάει σπίτι. - Και εσύ; Παίζεις πιάνο; 92 00:07:55,243 --> 00:07:57,734 Αφήστε τον να είναι. Είναι ρεκογεβάσος. 93 00:07:57,829 --> 00:08:02,658 Εδώ έχουν άδεια για ψυχαγωγία. Αν πληρώσω, θέλω να διασκεδάσω. 94 00:08:02,919 --> 00:08:06,870 Χόρεψε μωρό μου. Θα έχει πλάκα. 95 00:08:06,966 --> 00:08:10,586 - Το συγκρότημα έχει πάει σπίτι. - Κάτι μας τραγουδούν οι ρεκογεβάσοι. 96 00:08:10,680 --> 00:08:13,966 Τσίκο. Τραγουδήστε μας ένα τραγούδι και σας προσκαλώ για ένα ποτό. 97 00:08:14,059 --> 00:08:16,099 Κύριε, μόλις καθάρισα. 98 00:08:16,187 --> 00:08:19,188 ευχαριστώ, αλλά θα αργήσω στο μάθημα. 99 00:08:19,273 --> 00:08:24,151 Είδος; Το αγόρι πηγαίνει στο σχολείο. Τι πιστεύεις; 100 00:08:24,655 --> 00:08:27,610 Μια φορά πήγα στο σχολείο. Στον σερβιτόρο. 101 00:08:27,701 --> 00:08:30,573 Έχετε πάει ποτέ στο σχολείο; 102 00:08:30,663 --> 00:08:35,042 Αναρωτήθηκα αν πήγατε σχολείο. Ξύπνα, βλάκα, το λέω. 103 00:08:35,128 --> 00:08:38,213 Όχι, δεν είχες ποτέ να σου δώσω μαθήματα. 104 00:08:39,175 --> 00:08:40,753 Γεια σου... 105 00:08:40,844 --> 00:08:43,216 - Άσε να φύγεις; -Ξέχνα το. 106 00:08:43,305 --> 00:08:45,512 Εντάξει, ησυχία. Τραγουδώ. 107 00:08:45,599 --> 00:08:48,554 Άκουσες, Ραλφ; Το αγόρι τραγουδάει. 108 00:08:48,645 --> 00:08:51,315 Μην το ξανακάνεις ποτέ. 109 00:08:54,403 --> 00:08:56,775 Εντάξει, τι θα τραγουδήσεις; 110 00:08:56,864 --> 00:09:01,444 Τραγουδήστε τον ύμνο του σχολείου σας. Πρέπει να είσαι ύμνος. 111 00:09:01,537 --> 00:09:06,699 Ένα Alma Mater. Από αυτούς που μιλάνε της πίστης και της ειλικρίνειας. 112 00:09:06,794 --> 00:09:10,662 Ακούσατε την κυρία. Προχωρήστε. 113 00:09:15,389 --> 00:09:20,764 Αντίο, Βασιλικό Ινστιτούτο 114 00:09:20,854 --> 00:09:25,102 θυμάμαι 115 00:09:25,193 --> 00:09:29,524 Αγαπητέ alma mater 116 00:09:29,615 --> 00:09:33,365 Είμαστε σταθεροί, Πιστός και έντιμος 117 00:09:33,454 --> 00:09:36,290 Έλα αγόρι μου. Δώσε ζωή! 118 00:09:36,374 --> 00:09:41,998 Αντίο, Βασιλικό Ινστιτούτο 119 00:09:42,089 --> 00:09:46,219 θυμάμαι 120 00:09:46,303 --> 00:09:50,717 Αγαπητέ alma mater 121 00:09:50,809 --> 00:09:54,642 Είμαστε σταθεροί, Πιστός και έντιμος 122 00:09:54,731 --> 00:09:58,860 - Έλα αγόρι μου. - Αυτό ήταν καλό. 123 00:09:58,945 --> 00:10:02,990 Τόμα. Τι τραγουδάτε ως encore; 124 00:10:04,118 --> 00:10:06,158 Δεν έχει σημασία. 125 00:10:06,246 --> 00:10:09,912 Ελάτε να χορέψουμε. Δεν χρειαζόμαστε μουσική. 126 00:10:11,043 --> 00:10:14,378 Πάω! Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 127 00:10:14,465 --> 00:10:17,383 Γίνε αυτός που είσαι. Ελάτε να χαλαρώσετε στο κτήμα. 128 00:10:17,469 --> 00:10:23,473 Τι θα ξέρετε; Χρειάζεται μια ζωή για να ανακαλύψεις ποιος είσαι. 129 00:10:25,396 --> 00:10:30,309 αυτοανακάλυψη, μέρα με τη μέρα... 130 00:10:32,321 --> 00:10:34,564 Αυτο-ανακάλυψη... 131 00:10:35,993 --> 00:10:38,070 Εάν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 132 00:10:39,999 --> 00:10:42,621 Αν με συγχωρείς, περίμενε η μητέρα μου. 133 00:10:42,710 --> 00:10:47,290 Δεν έχεις μητέρα. Καθίζω! Ψάχνεις και τσακωμό αγόρι μου; 134 00:10:50,595 --> 00:10:53,217 Όχι. Το ίδιο και σε αυτήν, απλά θέλω να φύγω από εδώ. 135 00:10:53,307 --> 00:10:57,389 - Άσε με να πάω μαζί σου. - Πήγαινε να ασχοληθείς με τη δουλειά σου. 136 00:11:05,740 --> 00:11:09,240 - Σήκω! Όχι μωρό. - Άσε την ήσυχη. 137 00:11:09,328 --> 00:11:11,902 Ελα. Έξω από εδώ. 138 00:11:17,214 --> 00:11:21,591 Πήγαινε, αγόρι. Είσαι καλλιτέχνης αρκετά θεαματικό. 139 00:11:24,639 --> 00:11:27,013 Τώρα ξέρετε τη δική μου. 140 00:11:27,810 --> 00:11:29,850 Έλα, φύγε από εδώ. 141 00:11:33,150 --> 00:11:34,978 Ταξί! 142 00:11:43,622 --> 00:11:45,830 Έλα μωρό μου, πιες ένα ποτό. 143 00:11:49,547 --> 00:11:51,754 Μάλλον θα χάσω η δουλειά μου για αυτό. 144 00:11:51,842 --> 00:11:54,594 Όχι, δεν θα το κάνετε. Μην πεις τίποτα στη Μάξι. 145 00:11:54,678 --> 00:11:58,048 Αντιπαθεί που κάνουν κατάχρηση των εμπορευμάτων τους. 146 00:11:58,141 --> 00:12:01,013 δανείζομαι γιατί με κατατρόπωσε λίγο 147 00:12:01,104 --> 00:12:03,429 αλλά αν είναι μια γροθιά στο μάτι, 148 00:12:03,523 --> 00:12:06,359 Μάξι Φιλντς έχει το αποκλειστικό. 149 00:12:06,444 --> 00:12:10,145 - Ωραίος τύπος. - Μάξι; Ναι 150 00:12:11,826 --> 00:12:17,118 Όχι σαν αυτό. Ξέρετε γιατί; Γιατί μου αρέσεις. 151 00:12:17,709 --> 00:12:23,464 Η Μάξι μισεί ό,τι μου αρέσει. Είναι ο ευεργέτης μου. 152 00:12:23,550 --> 00:12:28,259 Είναι ο ιδιοκτήτης του τσίρκου Το αφεντικό, το μεγάλο αφεντικό. 153 00:12:28,347 --> 00:12:31,266 Ένα μεγάλο και βρωμερό κεφάλι. 154 00:12:31,351 --> 00:12:33,925 Είσαι μεθυσμένος. Είναι οκτώ η ώρα το πρωί. 155 00:12:34,021 --> 00:12:37,273 Θα πρέπει να είναι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα. ξέχασα ποιος, 156 00:12:37,359 --> 00:12:40,645 ή το κάμπριο μου θα μετατραπεί σε κολοκύθα. 157 00:12:40,738 --> 00:12:43,610 Η Μάξι φτιάχνει τα πάντα σε μια κολοκύθα. 158 00:12:45,662 --> 00:12:51,452 Ντάνι, γιατί δεν με φιλάς; Αυτοί που δεν πρέπει να προσπαθήσουν. 159 00:12:51,544 --> 00:12:55,080 Ερχόμαστε στο σχολείο. Πες μου που μένεις. 160 00:12:55,174 --> 00:12:57,630 πάω μαζί σου. 161 00:12:59,555 --> 00:13:03,885 Μου άρεσε να πηγαίνω στο σχολείο. Ήθελα να είμαι ακόμα περισσότερο. 162 00:13:04,394 --> 00:13:07,929 Νοσοκόμα οδηγός λεωφορείου... 163 00:13:09,317 --> 00:13:13,067 - Ξέρεις τι είμαι; - Δουλεύεις στο τσίρκο. 164 00:13:13,948 --> 00:13:18,991 Αυτό είναι σωστό. Δουλεύοντας στο τσίρκο. 165 00:13:28,593 --> 00:13:30,799 Μπες και εξήγησέ τα όλα. 166 00:13:30,887 --> 00:13:33,343 Φεύγεις από το σπίτι, οπουδήποτε. 167 00:13:33,432 --> 00:13:36,054 Ντάνι, η κυρία Πίρσον σου έδωσε έλλειψη. 168 00:13:36,143 --> 00:13:40,012 - Θα κάνουμε μάθημα. - Πού το βρήκες αυτό; 169 00:13:40,107 --> 00:13:44,486 Έχετε δει ποτέ κανέναν με λίγα ποτά; 170 00:13:45,948 --> 00:13:49,364 - Πες του πού να σε πάει. - Θα γίνω καλό κορίτσι. 171 00:13:49,452 --> 00:13:53,154 Αν μου δώσεις ένα φιλί Θα πω στον οδηγό που μένω. 172 00:14:01,719 --> 00:14:04,507 - Τι θεία. - Έλα. 173 00:14:04,597 --> 00:14:07,268 Ντάνι, κοκκινίζεις. 174 00:14:11,189 --> 00:14:13,312 Μια στιγμή, Ντάνι. Ακολουθήστε την κα Pearson. 175 00:14:13,400 --> 00:14:17,814 Φτάνει αργά την τελευταία μέρα με κατακόκκινο στόμα. 176 00:14:17,906 --> 00:14:23,068 - Πώς εξηγείτε, κύριε Φίσερ; - Δεν ξέρω αν μπορώ, κυρία Πίρσον. 177 00:14:23,163 --> 00:14:25,951 Βλέπεις, Σήμερα το πρωί πήγα... 178 00:14:26,042 --> 00:14:28,414 Κανονικά καθαρό εκεί Καταλαβαίνεις; 179 00:14:28,503 --> 00:14:32,965 - Μα... Λοιπόν, κοίτα, μωρό μου... - Κύριε Φίσερ! 180 00:14:33,051 --> 00:14:35,542 πριν από 20 χρόνια Διδάσκω εδώ, 181 00:14:35,637 --> 00:14:39,553 - Και ποτέ δεν με είπαν «μωρό». - Νομίζω. 182 00:14:39,642 --> 00:14:42,099 Κυρία Πίρσον, ας μιλήσουμε. 183 00:14:42,187 --> 00:14:46,935 Συγγνώμη, αλλά μίλησα πολλές φορές μαζί του και γιατί; 184 00:14:47,027 --> 00:14:50,113 Σε μια οθόνη περιττή βία 185 00:14:50,197 --> 00:14:52,571 επιτέθηκε σε δύο από τους συντρόφους του. 186 00:14:52,660 --> 00:14:56,361 Καμία αίσθηση σεβασμού ή πειθαρχία. 187 00:14:56,456 --> 00:15:01,499 Υπό τις συνθήκες, και ίσως Προς λύπη μου, δεν έχω άλλη επιλογή. 188 00:15:01,588 --> 00:15:04,874 Κύριε Φίσερ δεν αποφοιτώ αύριο. 189 00:15:10,057 --> 00:15:13,842 Ντάνι, περίμενε ένα λεπτό. Θέλω να σου μιλήσω. 190 00:15:14,772 --> 00:15:17,394 Ξέρεις ότι υποστηρίζω η απόφασή του, σωστά; 191 00:15:17,484 --> 00:15:20,521 - Θέλω να ξέρεις ότι είμαι. - Ευχαριστώ. 192 00:15:20,612 --> 00:15:23,780 - Τα λέμε του χρόνου. - Όχι, δεν το κάνω. 193 00:15:23,867 --> 00:15:28,079 Μια στιγμή. Κάτσε, Ντάνι. 194 00:15:28,164 --> 00:15:30,205 Είπα ότι νιώθεις. 195 00:15:30,291 --> 00:15:34,077 Απλά πες δεν αποφοιτάς. 196 00:15:34,172 --> 00:15:36,545 Δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 197 00:15:36,633 --> 00:15:40,003 Δεν θα αποφοιτήσω. τελείωσε. Τι άλλο θέλετε; 198 00:15:40,096 --> 00:15:43,466 Είχε έναν γιο, τον Ντάνι. Έζησε 13 χρόνια. 199 00:15:43,559 --> 00:15:46,098 Οι κακοποιοί τον ληστεύουν και πέθανε. 200 00:15:46,187 --> 00:15:48,227 Τι σχέση έχει με εμένα; 201 00:15:48,315 --> 00:15:51,519 Έχεις όλα τα σημάδια να είσαι νταής 202 00:15:51,611 --> 00:15:55,028 - Ή όπως αλλιώς το αποκαλείς. - Δεν πρόκειται για σκηνοθέτη. 203 00:15:55,115 --> 00:15:59,529 Όσο πιο δύσκολος είναι ο μαθητής περισσότερο προσπαθώ να βοηθήσω. 204 00:15:59,621 --> 00:16:03,750 Κύριε Έβανς, πριν από τρία χρόνια μετακομίσαμε σε αυτή τη γειτονιά. 205 00:16:03,835 --> 00:16:08,546 Εκείνα τα χρόνια λάμπω παπούτσια και βοήθησε σε ένα κουρείο. 206 00:16:08,633 --> 00:16:12,252 Ήμουν αγόρι για πετσέτες σε τέσσερις διαφορετικές λεκάνες. 207 00:16:12,346 --> 00:16:16,809 Στοιβάζω καρέκλες και σκουπίζω το πάτωμα σε κάθε μπαρ της Bourbon Street. 208 00:16:16,894 --> 00:16:21,308 Στο βαθμό που κοιτάζω περισσότερο ένα κορίτσι χωρίς τα ρούχα της. 209 00:16:21,399 --> 00:16:24,817 Δεν είμαι τραμπούκος, αλλά εργάτης. 210 00:16:24,904 --> 00:16:29,200 Έπρεπε να είμαι δίπλα ένας απλός λόγος. Ο πατέρας μου. 211 00:16:31,663 --> 00:16:35,282 Η μητέρα μου πέθανε σε ατύχημα πριν από τρία χρόνια. 212 00:16:35,376 --> 00:16:38,413 Θα μπορούσε να ήταν το παλιό πηγάδι, 213 00:16:38,505 --> 00:16:42,884 γιατί έβαλε τον εαυτό του εκτός κυκλοφορίας. Άφησε τα πάντα. 214 00:16:42,969 --> 00:16:46,339 Χαμένη επιχείρηση σπίτι, 215 00:16:46,432 --> 00:16:50,016 και μετά, οι λίγες μελέτες κρατούσε από τότε. 216 00:16:51,814 --> 00:16:54,650 Θα μπορούσα να είχα απολαύσει σχολείο, κύριε Έβανς, 217 00:16:54,734 --> 00:16:58,105 αλλά κάθε φορά που ήθελα να παίξω ποδόσφαιρο, έπρεπε να πάει στη δουλειά. 218 00:16:58,198 --> 00:17:02,030 Κάποιος έπρεπε. Τέλος πάντων, τώρα τελείωσε. 219 00:17:02,119 --> 00:17:05,157 Δεν ήξερα δουλειά μετά το σχολείο, Ντάνι. 220 00:17:05,249 --> 00:17:09,413 Δεν είναι δουλειά μετά τάξη, είναι η προγενέστερη. 221 00:17:09,504 --> 00:17:11,497 Χαίρομαι που μιλάω μαζί σου. 222 00:17:13,175 --> 00:17:15,464 Μετανιώνω για αυτό που είπα, Ντάνι. 223 00:17:15,553 --> 00:17:19,255 Δεν γίνεται τίποτα. έχω ακόμα μεγάλη ζωή μπροστά 224 00:17:19,350 --> 00:17:22,020 και ποτέ δεν ξέρεις, ίσως έχεις δίκιο. 225 00:17:28,737 --> 00:17:30,777 Αυτό είναι όλο. 226 00:17:31,658 --> 00:17:33,817 - Συγγνώμη. - Είσαι ο Ντάνι Φίσερ; 227 00:17:35,914 --> 00:17:38,619 - Κι αν είμαι; - Κάντε μια βόλτα. 228 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 Ποιο ζωύφιο σε έχει τσιμπήσει; 229 00:17:58,567 --> 00:18:01,902 Να με λες Καρχαρία. Αυτά είναι το αλάτι και το ομοίωμα. 230 00:18:01,989 --> 00:18:03,614 -Εγώ... - Βέιλ. 231 00:18:03,699 --> 00:18:06,370 Σήμερα στο Λύκειο χτύπησες τον αδερφό μου, 232 00:18:06,452 --> 00:18:09,159 και εγω στο μάτι αντί οφθαλμού. 233 00:18:13,295 --> 00:18:16,130 Αν πλησιάσεις αυτό το μαχαίρι τα μυαλά θα εκραγούν. 234 00:18:24,059 --> 00:18:28,390 Είσαι γρήγορος. Καλά. 235 00:18:29,859 --> 00:18:34,687 Έχεις δίκιο για τον αδερφό μου. Πρέπει να μάθει τρόπους. 236 00:18:36,492 --> 00:18:39,280 Πες μου, θα ήθελες ελάτε μαζί μας; 237 00:18:40,706 --> 00:18:42,699 Γιατί όχι; Περίμενε ένα λεπτό. 238 00:18:42,791 --> 00:18:46,126 Περιμένετε. Κερδίσαμε ζυμαρικά. Μερικές φορές πολλά. 239 00:18:46,213 --> 00:18:49,131 Έχουμε κάτι έτοιμο αύριο. 240 00:18:49,217 --> 00:18:52,052 Αν αλλάξεις γνώμη εδώ είμαστε. 241 00:18:54,014 --> 00:18:56,257 είπα όχι. 242 00:18:58,187 --> 00:19:00,014 Ευχαριστώ. 243 00:19:07,657 --> 00:19:10,065 Καλό παιδί. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,201 Πολεμήστε σαν πρωταθλητής. 245 00:19:17,587 --> 00:19:19,627 Λοιπόν; 246 00:19:21,675 --> 00:19:23,716 Τι; 247 00:19:23,803 --> 00:19:27,220 Ο παλιός Pearson με έψαξε. Δεν θα αποφοιτήσω. 248 00:19:27,308 --> 00:19:30,345 - Ντάνι, όχι. - Ντάνι, ναι. 249 00:19:30,437 --> 00:19:32,726 Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, ναι. 250 00:19:32,815 --> 00:19:36,481 Αν αυτό συνεχιστεί, επιστρέψτε στο να είστε πρωτάρης. 251 00:19:36,569 --> 00:19:39,856 Θα μπορούσες όμως να επιστρέψεις άλλη μια χρονιά. 252 00:19:39,949 --> 00:19:42,571 Ω ναι; Χωρίς νίκες χρήματα στο γυμνάσιο. 253 00:19:42,661 --> 00:19:45,449 Τον τελευταίο χρόνο Ο μπαμπάς απολύθηκε τέσσερις φορές 254 00:19:45,540 --> 00:19:47,580 και τώρα είναι άνεργος. 255 00:19:47,667 --> 00:19:51,418 Εσύ δουλεύεις, εγώ και από τώρα, πλήρης απασχόληση. 256 00:19:53,884 --> 00:19:56,637 Μαντέψτε πού έρχομαι. 257 00:19:56,721 --> 00:19:59,888 Αγόρασα μια πίντα παγωτό και να το συνοδεύει. 258 00:19:59,975 --> 00:20:03,809 - Ένα ιδιαίτερο επιδόρπιο... - Μπαμπά, θέλω να σου μιλήσω. 259 00:20:03,896 --> 00:20:06,353 Λοιπόν, γιε μου. Κι εγώ μαζί σου. 260 00:20:06,442 --> 00:20:09,859 Μιμή, εσύ να ακούσω από την κουζίνα. 261 00:20:09,946 --> 00:20:12,782 Τώρα, γιε μου. Από πού να ξεκινήσω; 262 00:20:12,867 --> 00:20:15,156 Μπαμπά, πρέπει να καταλάβεις... 263 00:20:15,245 --> 00:20:19,873 Δεν έχω καταλάβει τίποτα. Το κάνεις, γιατί είμαι μεγαλύτερος από σένα. 264 00:20:19,960 --> 00:20:24,457 Εγώ πρώτα. Ντάνι, Έγραψα κάτι πέρυσι 265 00:20:24,549 --> 00:20:29,461 για όταν επρόκειτο να αποφοιτήσεις, και νομίζω ότι ακόμα και εγώ το κρατάω. 266 00:20:29,555 --> 00:20:33,340 Ναι, εδώ είναι. Τι ανοησίες, σωστά; 267 00:20:33,435 --> 00:20:36,722 Ένας πατέρας που δείχνει πράγματα να πει στον γιο του. 268 00:20:36,815 --> 00:20:40,231 - Μπαμπά... - Μπορώ να τα πω όλα με μια κίνηση. 269 00:20:40,319 --> 00:20:44,020 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου γιατί πίσω στο σχολείο. 270 00:20:44,115 --> 00:20:47,486 - Μπαμπά, υπάρχει κάτι... - Τα ξέρω όλα. 271 00:20:47,579 --> 00:20:51,031 Ο κύριος Έβανς με πήρε τηλέφωνο. Πέρασα όλο το απόγευμα μαζί του. 272 00:20:51,125 --> 00:20:53,332 Εμείς μια μεγάλη κουβέντα. 273 00:20:53,420 --> 00:20:55,994 - Συγγνώμη, μπαμπά. - Κι εγώ 274 00:20:56,090 --> 00:21:00,587 αλλά τα πράγματα θα αλλάξουν, γι' αυτό το λόγο γιορτάζουμε. 275 00:21:00,679 --> 00:21:04,808 Μιλήσαμε και εμείς με την κα Pearson. 276 00:21:04,892 --> 00:21:08,345 Είπε ότι μπορούσε να αποφοιτήσει πριν από την επόμενη χρονιά 277 00:21:08,439 --> 00:21:12,569 αν πας σε βραδινά μαθήματα και μάθε λίγη πειθαρχία. 278 00:21:12,653 --> 00:21:17,114 Και θα γίνει. Τίποτα δεν δουλεύει. 279 00:21:17,200 --> 00:21:20,285 Πας στην τάξη και θα δουλέψω. 280 00:21:20,371 --> 00:21:21,949 Πόσες φορές… 281 00:21:22,040 --> 00:21:26,205 Αποφοιτάς αν θέλεις έλα να κάνεις επάγγελμα. 282 00:21:26,296 --> 00:21:29,333 - Το έχουμε μιλήσει. - Σε θέλω. 283 00:21:29,425 --> 00:21:33,673 Δεν θέλω να δουλεύεις στο δρόμο Bourbon περικυκλωμένος από αλήτες. 284 00:21:33,763 --> 00:21:37,098 Η καριέρα είναι αυτό που διαφοροποιεί ένας άνθρωπος των άλλων. 285 00:21:37,185 --> 00:21:40,637 Τι λέτε για εσάς; Φαρμακοποιός οι απόφοιτοι δεν μπορούν να βρουν δουλειά. 286 00:21:40,731 --> 00:21:43,021 Εκεί κάνεις λάθος, Ντάνι. 287 00:21:43,109 --> 00:21:45,981 Μια ευκαιρία έχει προκύψει Regal στο φαρμακείο, 288 00:21:46,072 --> 00:21:48,942 και θέλουν να πάνε για να δει το αφεντικό. 289 00:21:49,033 --> 00:21:51,821 - Η δουλειά δεν είναι δική σου. - Προσέλαβα. 290 00:21:51,912 --> 00:21:54,617 - Κλάρο. - Θα λατρέψω και θα χρησιμοποιήσω. 291 00:21:54,707 --> 00:21:58,658 - Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. - Δεν θα επιστρέψω στο σχολείο. 292 00:21:58,754 --> 00:22:02,753 Όχι αποτυχία να πάρει κακούς βαθμούς. 293 00:22:02,843 --> 00:22:06,295 Ο κύριος Έβανς είπε να σταματήσει λόγω της κακής σου στάσης. 294 00:22:06,389 --> 00:22:09,510 Αν κάποιος δεν συμφωνεί εσύ, παίρνει μια γροθιά. 295 00:22:09,602 --> 00:22:13,932 - Έτσι εκπαιδεύτηκες; - Όχι, μπαμπά, δεν είναι, 296 00:22:14,024 --> 00:22:18,070 αλλά ας κάνουμε την υπόθεση. Ακολούθησα τον δικό μου δρόμο. 297 00:22:18,154 --> 00:22:22,782 Θυμάμαι από παιδί με πήγε στο τσίρκο. 298 00:22:22,869 --> 00:22:25,325 Εκ παραδρομής Έπεσε σε έναν τύπο 299 00:22:25,414 --> 00:22:28,369 που γύρισε και σε γρονθοκόπησε στο στόμα. 300 00:22:28,460 --> 00:22:31,664 Και ξέρεις τι έκανες; Τίποτα. Τίποτα! 301 00:22:33,049 --> 00:22:36,300 Όταν κάποιος σε σπρώχνει, σπρώχνεις. 302 00:22:36,386 --> 00:22:39,507 Ίσως δεν μπορείς, αλλά δεν έχω έρθει σε σένα. 303 00:22:39,599 --> 00:22:41,806 Πάω να βγω έξω και να κερδίσω ζυμαρικά. 304 00:22:55,369 --> 00:22:58,075 - Γεια σου. - Λοιπόν, τώρα μπορούμε να κάνουμε κάτι. 305 00:22:58,164 --> 00:23:02,163 - Αναμένεται να έρθει. - Είπες κάτι για τα χρήματα. 306 00:23:02,253 --> 00:23:04,627 Μιλήσαμε για αυτό. 307 00:23:04,715 --> 00:23:07,966 Γνωρίζετε το All in One Hundred Οδός Καρόλου; 308 00:23:08,052 --> 00:23:10,342 Θα κάνουμε ψεύτικο αγώνα 309 00:23:10,430 --> 00:23:13,717 αλλά μου είπε ο αδερφός μου τραγουδάς σαν πουλί 310 00:23:13,810 --> 00:23:17,809 και ξέρεις γιατί: για τραγούδι και προοπτική. 311 00:23:17,899 --> 00:23:21,103 - Τι σχέση έχει αυτό το τραγούδι; - Τι ηλίθιος. 312 00:23:24,490 --> 00:23:27,362 Δεν έχω κλέψει ποτέ τίποτα. 313 00:23:27,453 --> 00:23:32,413 Και δεν θα. Το μόνο που θα κάνεις, θα τραγουδήσεις. 314 00:23:32,501 --> 00:23:35,538 Αυτό είναι το σχέδιο. Αυτά όλα σε εκατό Οδός Καρόλου... 315 00:23:41,763 --> 00:23:46,094 Καρπός Ω, κούκλα 316 00:23:47,770 --> 00:23:49,598 Καρπός 317 00:23:50,816 --> 00:23:52,644 Καρπός 318 00:23:57,033 --> 00:24:02,954 Είσαι η πιο όμορφη κούκλα έχω δει ποτέ 319 00:24:03,040 --> 00:24:08,546 Σου λέω, κούκλα έφτιαξες για μένα 320 00:24:09,508 --> 00:24:15,346 Από τότε που σε είδα για πρώτη φορά Ερωτεύτηκα τη γοητεία σου 321 00:24:15,431 --> 00:24:21,436 Κούκλα, τρελαίνομαι για σένα Άσε με να την αγκαλιάσω 322 00:24:21,523 --> 00:24:23,730 Χαίρομαι που σε βρήκα 323 00:24:23,817 --> 00:24:27,520 Δεν σκέφτηκα ότι οι κούκλες Έγιναν ενήλικες 324 00:24:27,615 --> 00:24:30,782 Πάω να δέσω γραβάτα, 325 00:24:30,868 --> 00:24:34,867 Τύλιξε και σε πήγαινε σπίτι 326 00:24:36,250 --> 00:24:41,922 Δεν θα κακομεταχειρίζεσαι ποτέ Σαν σπασμένο παιχνίδι 327 00:24:42,008 --> 00:24:47,846 Κούκλα, σε αγαπώ τρελά Άσε με να είμαι ο εραστής σου 328 00:24:47,932 --> 00:24:51,267 Χαίρομαι που σε βρήκα 329 00:24:51,353 --> 00:24:56,100 Δεν σκέφτηκα ότι οι κούκλες Οι κυρίες πρέπει να επιστρέψουν 330 00:24:56,193 --> 00:25:00,192 Καρπός Πάω να δέσω γραβάτα 331 00:25:00,282 --> 00:25:04,411 Τύλιξε και σε πήγαινε σπίτι... 332 00:25:04,495 --> 00:25:07,866 - Τραγουδήστε το, σωστά; - Βάζετε στοίχημα. 333 00:25:07,958 --> 00:25:13,037 Σαν σπασμένο παιχνίδι που έμεινε Κούκλα, σε αγαπώ τρελά 334 00:25:13,132 --> 00:25:17,511 Άσε με να είμαι ο εραστής σου Κούκλα, 335 00:25:18,305 --> 00:25:20,975 Κούκλα, 336 00:25:24,688 --> 00:25:29,150 Άσε με να είμαι ο εραστής σου Κούκλα, 337 00:25:29,486 --> 00:25:34,730 Κούκλα, Κούκλα, 338 00:25:36,162 --> 00:25:41,121 Άσε με να είμαι ο εραστής σου Άσε με να είμαι ο εραστής σου 339 00:25:49,804 --> 00:25:51,928 - Καλά τραγουδάς. - Ευχαριστώ. 340 00:25:52,016 --> 00:25:54,886 - Είσαι μαζί τους, σωστά; - ΠΟΥ; 341 00:25:54,977 --> 00:25:57,813 - Μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό; - Φυσικά. 342 00:25:57,898 --> 00:26:00,390 -Τι έχεις; -Εγώ... 343 00:26:00,484 --> 00:26:01,731 - Μια σόδα; - Ναι 344 00:26:01,819 --> 00:26:07,278 Έχει ζέστη εδώ, σωστά; Δικαίωμα; Δεν είναι σωστό; 345 00:26:07,953 --> 00:26:10,409 Πάντα ζεστό αυτή τη στιγμή. 346 00:26:12,375 --> 00:26:15,163 Ουάου, ξέρεις. Ευχαριστώ. 347 00:26:19,759 --> 00:26:21,967 - Πώς σε λένε; - Νέλλη. 348 00:26:23,097 --> 00:26:25,719 - Τι ώρα καταλήξατε; - Γιατί; 349 00:26:26,852 --> 00:26:30,768 - Θα μπορούσε. -Τι νομίζεις ότι είμαι; 350 00:26:30,857 --> 00:26:35,936 - Θα ήθελα να μάθω. - Κύριε Mclntyre, γρήγορα! 351 00:26:36,031 --> 00:26:38,487 Κοιτάξτε τον πάγκο. 352 00:26:39,911 --> 00:26:41,951 Θα είμαστε όταν τελειώσουμε; 353 00:26:42,038 --> 00:26:45,290 Είμαι στα δέκα. Αν έρθεις, Δεν μπορώ να αποφύγω να δω. 354 00:26:45,376 --> 00:26:47,416 Ευχαριστώ πολύ μωρό μου. 355 00:26:47,504 --> 00:26:50,839 Δεν ξέρω πώς έγινε! Δεν φταίω εγώ! 356 00:27:06,571 --> 00:27:10,154 Κύριε Furst, έχω προσεκτικά με τη λογιστική. 357 00:27:10,242 --> 00:27:13,861 Τα βιβλία δεν λένε ψέματα. Δεν μπορεί να υπάρχει σφάλμα. 358 00:27:13,955 --> 00:27:15,996 Με συγχωρείτε. Ένας πελάτης. 359 00:27:16,083 --> 00:27:20,034 - Θέλετε τίποτα κύριε; - Ναι, έλα για την κενή θέση. 360 00:27:20,130 --> 00:27:23,749 - Αυτή η ανάρτηση καλύφθηκε. - Το γραφείο απασχόλησης είπε ... 361 00:27:23,843 --> 00:27:27,463 - Χθες προσέλαβα έναν άντρα. - Μα χρειάζομαι τη δουλειά. 362 00:27:27,556 --> 00:27:30,926 Με έστειλε το πρακτορείο. Έφερα το δίπλωμά μου. 363 00:27:31,019 --> 00:27:34,519 Είμαι αδειούχος φαρμακοποιός με 25ετή εμπειρία. 364 00:27:34,607 --> 00:27:37,811 - Τι; - Μια παρεξήγηση για μια δουλειά. 365 00:27:37,903 --> 00:27:41,319 - Ποια παρεξήγηση; - Θέλω έναν νεότερο άντρα. 366 00:27:41,407 --> 00:27:46,035 Φαίνεται νεότερος από εμένα. Εμείς είχε τέσσερις νέους σε τρεις μήνες. 367 00:27:46,122 --> 00:27:49,990 Έχετε διαβάσει τα διαπιστευτήριά του; Είναι καλό ή ανίκανο; 368 00:27:50,085 --> 00:27:53,206 - Πώς νιώθεις γι' αυτό; - Θα περιμένω εδώ. 369 00:27:53,298 --> 00:27:56,336 - Υποβάλετε αίτηση. - Δεν έχω κανένα. 370 00:27:56,427 --> 00:27:58,467 Μετά δώσε της τη δουλειά. 371 00:28:01,308 --> 00:28:04,227 - Ξεκινήστε το πρωί. - Ευχαριστώ. 372 00:28:18,080 --> 00:28:20,702 Αγόρι, έχω για να σε πάει στο επόμενο. 373 00:28:20,792 --> 00:28:24,079 - Δεν μπορώ να δουλέψω τη νύχτα. - Όπως θέλεις, Ντάνι. 374 00:28:24,171 --> 00:28:26,046 Από την πλευρά μου Δεν έχω παράπονο. 375 00:28:26,132 --> 00:28:29,668 Ο πατέρας μου έπιασε δουλειά και είχε κάνει μια συμφωνία. 376 00:28:29,761 --> 00:28:31,720 Δουλεύει και πηγαίνω στην τάξη, ξέρεις. 377 00:28:31,806 --> 00:28:36,435 Όχι πραγματικά. Ο πατέρας μου είναι χαρούμενος μόνο με ένα βάζο κρασί. 378 00:28:43,280 --> 00:28:45,902 - Ντάνι. - Τι; Προβλήματα; 379 00:28:45,992 --> 00:28:50,820 Όχι. Τότε θα χωρίσει. Ο φράχτης μας έδωσε 90 δολάρια. 380 00:28:51,790 --> 00:28:54,330 - Γεια σας, κύριε Φιλντς. - Γεια, παιδί. 381 00:28:55,253 --> 00:28:58,671 - Γεια σου! - Μπορώ να πάω, παρακαλώ; 382 00:29:00,886 --> 00:29:03,092 Ποτέ… 383 00:29:03,180 --> 00:29:06,966 - Γεια σου. - It Maxie Fields. Το αφεντικό σου. 384 00:29:08,395 --> 00:29:11,432 - Κύριε Φιλντς. Τι πιστεύεις; - Ποιος είναι αυτός ο Ρόνι; 385 00:29:11,524 --> 00:29:14,977 Ο βασιλιάς της Γιουγκοσλαβίας. Τι πρέπει να ξέρω; 386 00:29:15,071 --> 00:29:17,278 Κουτεμέ χέρι μακριά, κύριε. 387 00:29:17,365 --> 00:29:20,237 Γιατί είσαι τόσο καλός στη δεσποινίς; 388 00:29:20,328 --> 00:29:24,243 Γνωριστήκαμε πέρυσι. Παρουσιάσαμε τον βασιλιά της Γαλλίας. 389 00:29:24,333 --> 00:29:26,207 Είσαι αναιδής, αγόρι. 390 00:29:26,294 --> 00:29:29,746 Κύριε Φιλντς, Πότε βάζω τη μισθοδοσία; 391 00:29:29,840 --> 00:29:32,877 - Θα σε κρατάω ενήμερο. - Ευχαριστώ, κύριε Φιλντς. 392 00:29:32,969 --> 00:29:37,431 Γεια σου, Μάξι, πώς είσαι; «Το συνηθισμένο; 393 00:29:37,516 --> 00:29:39,640 Θέλεις να πεθάνεις νέος; 394 00:29:39,728 --> 00:29:42,398 Είναι το αφεντικό σου. Με αυτό δεν παίρνεις. 395 00:29:42,482 --> 00:29:44,938 Γιατί; Είμαι ο βασιλιάς της Γιουγκοσλαβίας. 396 00:29:45,026 --> 00:29:49,108 Όχι, είναι ο βασιλιάς του κόσμου. Κατέχει τον αέρα που αναπνέεις. 397 00:29:49,198 --> 00:29:52,615 - Μόνο εδώ μέσα. - Μπορείς να σταματήσεις να αναπνέεις. 398 00:29:55,790 --> 00:29:58,662 Γιατί ένας ρεκογεβάσος Το βλέπω έτσι; 399 00:29:58,752 --> 00:30:01,326 Ένας ρεκογεβάσος! Που το άκουσες; 400 00:30:01,422 --> 00:30:04,757 με πληγώνεις. Τι εννοείς; 401 00:30:04,844 --> 00:30:09,092 Ξέρεις τον τύπο. Μην λες ψέματα. Θα σου σπάσω όλα τα δάχτυλα. 402 00:30:09,182 --> 00:30:13,182 Μάξι, για να σε παρακαλώ. Τον άκουσα να τραγουδάει, αυτό είναι όλο. 403 00:30:15,399 --> 00:30:17,440 Το ήξερες; 404 00:30:17,526 --> 00:30:21,443 Τραγούδησε για φίλους, το μεγάλο ψάρι. 405 00:30:21,532 --> 00:30:23,656 Είπα ότι ήμουν ωραία φωνή. 406 00:30:23,743 --> 00:30:27,195 - Αυτό είναι όλο; - Ναι 407 00:30:28,624 --> 00:30:31,247 Τσίκο. Έλα εδώ. 408 00:30:32,338 --> 00:30:34,877 Ναι, εσύ ρεκογεβάσος. Έλα πιο κοντά. 409 00:30:39,597 --> 00:30:41,637 Η κυρία λέει ότι τραγουδάς, είναι αλήθεια; 410 00:30:41,725 --> 00:30:44,810 Καλύτερα εσείς οι ίδιοι, αλλά η κυρία λέει ψέματα. 411 00:30:46,815 --> 00:30:49,567 - Εντάξει, μπορώ να τραγουδήσω. Και λοιπόν; - Τίποτα. 412 00:30:49,652 --> 00:30:52,607 Απλά φροντίζω που λέει την αλήθεια. 413 00:30:52,697 --> 00:30:56,613 Γεια, Τζίμι. Μια στιγμή. 414 00:30:59,748 --> 00:31:01,788 Φυσικά, αφεντικό. 415 00:31:01,876 --> 00:31:05,543 Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι αλήθεια. Θα ήθελα να ακούσω. 416 00:31:05,631 --> 00:31:09,215 - Δείτε και τραγουδήστε ένα τραγούδι. - Τώρα; 417 00:31:09,302 --> 00:31:14,345 Ναι, αυτή τη στιγμή. Και καλύτερα να είσαι καλά. 418 00:31:17,187 --> 00:31:20,558 Κυρίες και κύριοι, έχουμε μια μικρή έκπληξη. 419 00:31:20,651 --> 00:31:25,991 Ένας νέος τραγουδιστής... ο ρεκογεβάσος. Σοβαρά. 420 00:31:26,074 --> 00:31:29,279 Ένας φίλος του κ. Φιλντς λέει ότι ο τύπος αξίζει. 421 00:31:29,370 --> 00:31:33,321 Προσοχή λοιπόν α. .. Πώς σε λένε αγόρι μου; 422 00:31:33,417 --> 00:31:37,961 - Καρούζο! - Καρούζο ο ρεκογεβάσος! Έλα! 423 00:32:00,870 --> 00:32:06,458 Εάν αναζητάτε προβλήματα Ήρθατε στο σωστό μέρος 424 00:32:06,544 --> 00:32:11,884 Εάν αναζητάτε προβλήματα Κοίτα με στο πρόσωπο 425 00:32:11,967 --> 00:32:16,714 Γεννήθηκα όρθιος Και ζάπι 426 00:32:16,807 --> 00:32:21,885 Ο πατέρας μου ήταν ένα άγριο πλάσμα Πράσινο μάτι 427 00:32:21,980 --> 00:32:25,231 Γιατί είμαι κακός 428 00:32:26,152 --> 00:32:29,653 Ονομάζω βάσανα 429 00:32:32,952 --> 00:32:36,038 Βλέπεις, είμαι κακός 430 00:32:37,166 --> 00:32:40,334 Οπότε μην τα βάζεις μαζί μου 431 00:32:45,635 --> 00:32:51,011 Ποτέ δεν έψαξα για προβλήματα Αλλά δεν μου ξέφυγε 432 00:32:51,101 --> 00:32:56,523 Μην δέχεστε εντολές Κάθε είδους άντρας 433 00:32:56,608 --> 00:33:00,773 Μόλις τελείωσα Σάρκα, αίμα και οστά 434 00:33:00,864 --> 00:33:06,322 Αλλά αν θέλετε να κάνετε θόρυβο Μην έρθετε μόνοι σας 435 00:33:06,413 --> 00:33:09,450 Λοιπόν, είμαι κακός 436 00:33:10,543 --> 00:33:14,163 Ονομάζω βάσανα 437 00:33:17,469 --> 00:33:21,717 Βλέπεις, είμαι κακός 438 00:33:21,808 --> 00:33:24,929 Οπότε μην τα βάζεις μαζί μου 439 00:33:28,232 --> 00:33:31,567 Βλέπεις, είμαι κακός, κακός Το πιο κακό δυνατό 440 00:33:32,738 --> 00:33:35,859 Είμαι κακός, κακός, πολύ κακός 441 00:33:37,245 --> 00:33:40,994 Οπότε μην τα βάζεις μαζί μου Μην παίζεις μαζί μου 442 00:33:41,792 --> 00:33:46,170 Είμαι κακός, είμαι κακός 443 00:33:50,428 --> 00:33:53,964 Οπότε μην τα βάζεις μαζί μου Μην παίζεις μαζί μου 444 00:33:54,976 --> 00:33:58,677 Είμαι κακός Σε προειδοποιώ ότι είμαι κακός 445 00:33:58,772 --> 00:34:03,566 Οπότε μην τα βάζεις μαζί μου 446 00:34:21,009 --> 00:34:25,720 Τραγούδα το αγόρι μου. Είμαι Μαλπένσα. Συγνώμη. 447 00:34:28,394 --> 00:34:32,559 - Μπράβο, Ντάνι! Μεγάλος! - Υπέροχο τραγούδι. 448 00:34:33,693 --> 00:34:35,982 - Μπορώ να έχω το παλτό μου; - Κλάρο. 449 00:34:36,070 --> 00:34:40,615 Ήταν υπέροχο. Το όνομά μου LeGrand. Θέλετε να σταματήσετε να μαζεύετε ποτήρια; 450 00:34:40,702 --> 00:34:42,529 έχω κάνει. 451 00:34:42,621 --> 00:34:44,828 Είμαι ο ιδιοκτήτης του King Creole, το μπαρ στο τέλος του δρόμου. 452 00:34:44,916 --> 00:34:46,955 - Συγχαρητήρια. - Είναι νεκρός, 453 00:34:47,043 --> 00:34:50,829 αλλά ίσως μπορούμε να σε χρησιμοποιήσουμε να αναζωογονηθεί. 454 00:34:50,924 --> 00:34:53,629 - Γεια σου, Τσάρλι. - Πήγαινε. Γεια σου αρουραίος. 455 00:34:53,719 --> 00:34:56,389 Δεν αντέχει το ουίσκι στην καλύβα σου; 456 00:34:56,473 --> 00:34:59,309 Μου αρέσει να βλέπω τι κάνει ανταγωνισμού. 457 00:34:59,392 --> 00:35:01,635 Σκέψου το αγόρι μια δουλειά. 458 00:35:01,729 --> 00:35:03,556 έχω μπροστά σου. 459 00:35:03,648 --> 00:35:07,315 Πάντα, αλλά αργά ή νωρίς, μόνο τα πάντα. 460 00:35:07,403 --> 00:35:10,654 Ο Ρόνι πρόσεχε όταν τραγούδησε. Τώρα το κάνω. 461 00:35:10,741 --> 00:35:12,781 Τι, αγόρι; 462 00:35:13,870 --> 00:35:15,910 Έχω ραντεβού. 463 00:35:16,999 --> 00:35:19,325 - Σε προσκαλώ για ένα ποτό. - Σε άλλη περίπτωση. 464 00:35:28,889 --> 00:35:33,220 - Ντάνι, ξεκινήσαμε χωρίς εσένα. -Πώς τα κατάφερες; 465 00:35:33,354 --> 00:35:36,522 $95 και είναι μόνο η αρχή. 466 00:35:36,608 --> 00:35:38,648 - Όχι άσχημα. - Τόμα. 467 00:35:38,735 --> 00:35:43,399 Άντε, Dummy, έλα. Ντάνι; Χαίρε να το πάρεις. 468 00:35:43,492 --> 00:35:46,826 - Πόσο καιρό είσαι; - Έχεις 30. Μην ανησυχείς. 469 00:35:47,872 --> 00:35:50,827 Έχω μια ερώτηση. Πόσο καιρό είσαι; 470 00:35:50,918 --> 00:35:55,498 Πέντε δολάρια. Είναι υποφυσιολογικό Γιατί χρειάζεται χρήματα; 471 00:35:55,591 --> 00:35:57,631 «Πέντε δολάρια; 472 00:35:59,679 --> 00:36:01,719 Ορίστε, αγόρι. 473 00:36:02,809 --> 00:36:04,848 Έλα, δώσε μου. 474 00:36:06,856 --> 00:36:11,684 Αν προσπαθήσεις να το βγάλεις, πες μου, εντάξει; 475 00:36:11,778 --> 00:36:13,819 Έλα, φύγε, αγόρι. 476 00:36:14,699 --> 00:36:18,484 δεν θέλω πια να περπατήσει μαζί μας. 477 00:36:18,579 --> 00:36:21,747 - Ζητώντας κόπο. - Σου έχω νέα, φίλε. 478 00:36:21,833 --> 00:36:24,075 Δεν θα περπατήσω εδώ. 479 00:36:28,049 --> 00:36:33,341 - Θέλω να σας ευχαριστήσω. - Βεβαίως, φίλε. 480 00:36:44,779 --> 00:36:47,698 -Καλησπέρα κυρίες μου. - Καληνύχτα. 481 00:36:48,826 --> 00:36:50,903 - Γεια σου. - Πήγαινε. Γειά σου. 482 00:36:50,996 --> 00:36:53,666 Μην προσπαθήσετε καν. Σε είδα να με κοιτάς. 483 00:36:53,750 --> 00:36:56,372 Είσαι αρκετά σίγουρος τον εαυτό σου. 484 00:36:56,462 --> 00:36:59,380 Όχι πάντα. Σήμερα το απόγευμα έπαθα σοκ. 485 00:36:59,466 --> 00:37:02,669 Σκέφτηκα ότι θα την έδινα. 486 00:37:02,761 --> 00:37:08,517 - Μου αρέσεις, αυτός είναι ο λόγος. - Πού θα πήγαινες; 487 00:37:08,602 --> 00:37:12,304 Δεν με πειράζει. Δηλ Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. 488 00:37:12,399 --> 00:37:15,851 Φτάνω σπίτι νωρίς. Η μητέρα μου είναι παλιό σχολείο. 489 00:37:15,945 --> 00:37:19,611 - Και εσύ; -Τι εννοείς; 490 00:37:19,700 --> 00:37:23,781 Κάποιοι φίλοι μου είναι πάρτι. Θα θέλατε να πάτε; 491 00:37:23,872 --> 00:37:26,993 - Δεν είμαι σταθερός. - Ποιος νοιάζεται; 492 00:37:27,085 --> 00:37:30,786 Μείναμε για μισή ώρα και θα σε πάω σπίτι, εντάξει; 493 00:37:30,881 --> 00:37:33,207 Μόνο μισή ώρα; Και μετά σπίτι; 494 00:37:38,432 --> 00:37:41,600 - Τι είναι, κύριε; - Πού είναι το πάρτι; 495 00:37:41,687 --> 00:37:45,638 - Με συγχωρείτε; - Το πάρτι των αγοριών. 496 00:37:47,403 --> 00:37:49,692 Βρίσκεται στο 205. 497 00:37:59,334 --> 00:38:04,045 Οι φίλοι μου έχουν καθυστερήσει ή ίσως φτάσαμε νωρίς. 498 00:38:05,593 --> 00:38:07,919 τι παίζεις; 499 00:38:08,013 --> 00:38:13,435 Δεν είναι παιχνίδι. μου αρέσεις. 500 00:38:14,063 --> 00:38:18,440 - Πώς σε λένε; - Νέλλη. Σου είπα στο μαγαζί. 501 00:38:19,611 --> 00:38:23,824 Ναι, Νέλλη. Μου αρέσεις, Νέλλη. 502 00:38:23,908 --> 00:38:27,610 - Μου αρέσει πολύ. - Πώς σε λένε; 503 00:38:27,705 --> 00:38:29,745 Γεώργιος. 504 00:38:31,543 --> 00:38:33,666 Πόσα πλήρωσες αυτό το δωμάτιο; 505 00:38:37,050 --> 00:38:42,093 Το όνομά μου είναι Danny Fisher. Θέλετε να πάτε; 506 00:38:45,019 --> 00:38:50,893 δεν ξέρω. Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα τέτοιο μέρος. 507 00:38:50,985 --> 00:38:55,897 Αλλά θα δω. Πρέπει να είναι έτσι; 508 00:38:58,120 --> 00:39:02,663 Πριν από ένα χρόνο που κοιτάζω την πόρτα του παλιοπωλείου. 509 00:39:02,750 --> 00:39:06,702 Και σήμερα που ήρθες, σκέφτηκα... 510 00:39:10,051 --> 00:39:14,133 Γιατί γκρίνια; Στάση. 511 00:39:15,934 --> 00:39:20,597 μου αρέσεις. Γι' αυτό κλαίω. 512 00:39:20,690 --> 00:39:24,524 μου αρέσει από οποιονδήποτε γνωρίζω. 513 00:39:24,612 --> 00:39:30,699 Και δεν ξέρω καν. Γι' αυτό κλαίω. 514 00:39:37,295 --> 00:39:39,585 Το πάρτι τελείωσε. Πάμε. 515 00:39:49,602 --> 00:39:52,355 Μάλλον τελείωσε. 516 00:39:52,439 --> 00:39:56,439 Καληνύχτα Ντάνι. Καλύτερα να ανέβεις. 517 00:39:56,528 --> 00:39:58,569 Καληνύχτα. 518 00:40:12,925 --> 00:40:15,381 Δεν θέλετε να κάνετε τίποτα, πραγματικά. 519 00:40:15,470 --> 00:40:18,092 Αλλά σήμερα το απόγευμα πηγαίνω μαζί. 520 00:40:18,182 --> 00:40:21,551 Νόμιζα ότι ήξερες τι ήταν. Συγνώμη. 521 00:40:21,644 --> 00:40:24,101 Μου άρεσες αμέσως. 522 00:40:26,984 --> 00:40:31,944 Καλύτερα να πάω. Θα σε δω; 523 00:40:33,535 --> 00:40:39,291 δεν ξέρω. Είμαι πολύ απασχολημένος. δεν ξέρω. 524 00:40:41,253 --> 00:40:44,754 Αν έχετε ποτέ χρόνο Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 525 00:40:46,927 --> 00:40:50,463 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 526 00:41:04,117 --> 00:41:06,156 Γεια σου, κολέγιο. 527 00:41:10,792 --> 00:41:13,829 Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν σε μια κολοκύθα. 528 00:41:13,920 --> 00:41:16,708 έδωσες ένα καλό μάθημα Μάξι. Τραγουδάς. 529 00:41:16,799 --> 00:41:18,793 - Λένε ότι είσαι και εσύ. - Πριν το κάνεις. 530 00:41:18,886 --> 00:41:22,137 Ναι, έχω γνωρίσει σε κάποιον LeGrand. 531 00:41:22,223 --> 00:41:26,139 Κάρολος; Είναι καλός τύπος. Και έτοιμο. 532 00:41:26,229 --> 00:41:28,981 - Μοιάζει να έχει καταστραφεί. - Είναι. 533 00:41:29,066 --> 00:41:32,732 - Νιώθεις έξυπνος; - Ο ιδιοκτήτης του King Creole. 534 00:41:32,820 --> 00:41:34,860 Το μόνο ντόπιο Οδός Bourbon 535 00:41:34,948 --> 00:41:38,898 κανένα ίχνος της Μάξι στο κουτί. Νοημοσύνη. 536 00:41:40,122 --> 00:41:43,408 Ωραίο κομμάτι ύφασμα. 537 00:41:43,501 --> 00:41:45,707 Θα έπρεπε να έχετε ένα φόρεμα με αυτό. 538 00:41:47,255 --> 00:41:49,664 - Δεν σου αρέσει; - Το λατρεύω. 539 00:41:51,553 --> 00:41:54,757 Πόσο μάλλον αν ήμασταν ποτέ 540 00:41:54,849 --> 00:41:58,598 και τραγούδησε παλιά τραγούδια ή οτιδήποτε σου αρέσει; 541 00:41:58,687 --> 00:42:02,436 Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. Θα ήθελα, αλλά είναι αδύνατο. 542 00:42:03,318 --> 00:42:07,269 - Καταλαβαίνω. - Ίσως βρεθήκαμε τυχαία. 543 00:42:07,365 --> 00:42:12,527 Πες μου πού νομίζεις ότι θα γίνει ένα ατύχημα και θα είμαι εκεί. 544 00:42:12,622 --> 00:42:15,659 Απαντώ. Όχι βιασύνη. 545 00:42:15,751 --> 00:42:19,037 - Θα περιμένω. - Καλύτερα να πας. 546 00:42:19,130 --> 00:42:23,211 - Τι βιασύνη; - Η Μάξι θα φτάσει σύντομα. Πάω. 547 00:42:26,640 --> 00:42:30,342 Θυμάσαι το ταξί, πότε δεν πήγες μέχρι να σε φίλησα; 548 00:42:30,437 --> 00:42:33,059 θα μείνω εδώ μέχρι να με φιλήσεις. 549 00:42:43,078 --> 00:42:47,825 - Τα λέμε ξανά σύντομα. - Είναι καλό ατύχημα. 550 00:42:54,719 --> 00:42:58,717 Καβούρι 551 00:42:58,807 --> 00:43:02,972 Καβούρι 552 00:43:04,606 --> 00:43:09,519 Κοίτα, εδώ είναι Κοίτα πόσο μεγάλο 553 00:43:10,447 --> 00:43:12,903 Καθαρίστε και πλύνετε... 554 00:43:12,992 --> 00:43:17,489 - Μιμή, ξύπνησες μπαμπά; - Ήταν πριν από λίγο. 555 00:43:18,499 --> 00:43:24,206 Φρέσκο κρέας, κοίτα Φρέσκο και έτοιμο 556 00:43:29,930 --> 00:43:34,475 Κύριε Primont, περισσότερα από 25 χρόνια Στο ίδιο δουλεύω 557 00:43:34,562 --> 00:43:37,517 και έχουν προετοιμαστεί πολλές συνταγές. 558 00:43:37,607 --> 00:43:40,692 -Κατά τη γνώμη μου... - Δεν ενδιαφέρομαι. 559 00:43:41,821 --> 00:43:43,861 Πήρα την επιχείρηση. 560 00:43:43,949 --> 00:43:48,494 Φυσικά, κύριε. Απλά λέω το μείγμα που χρησιμοποιεί... 561 00:43:48,580 --> 00:43:52,246 Σώπα και κάνε πράγματα τον τρόπο μου ή να το νικήσω. 562 00:43:52,335 --> 00:43:55,621 Βάλτε αυτό το βάζο στον πάγκο όπου ανήκει. 563 00:43:55,714 --> 00:43:59,416 Ναι, κύριε. Ντάνι. 564 00:44:00,554 --> 00:44:03,425 - Μπαμπά. - Τι έκπληξη. 565 00:44:04,559 --> 00:44:07,430 - Πήρες ποτέ πολύ; - Όχι, απλά πήγαινε. 566 00:44:07,521 --> 00:44:10,143 - Ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 567 00:44:10,233 --> 00:44:14,528 -Θες να καθίσεις; - Όχι, ήθελα να σου μιλήσω, μπαμπά 568 00:44:14,614 --> 00:44:18,399 αλλά έφυγες πριν είχε επιστρέψει. 569 00:44:18,494 --> 00:44:21,449 - Θα εκτιμήσω αυτή τη δουλειά. - Θα μιλήσουμε απόψε. 570 00:44:21,539 --> 00:44:23,912 - Κανένα πρόβλημα; -Ε... 571 00:44:24,001 --> 00:44:29,507 Ναι, κάποιος ετοίμασα μια συνταγή εδω και κατι εχω λαθος. 572 00:44:29,591 --> 00:44:32,510 - Σχεδόν δηλητηρίασα. - Αυτός ο φαρμακοποιός έφυγε. 573 00:44:32,596 --> 00:44:36,131 Ευτυχώς για σένα, αυτός ο τύπος ξέρει τα πράγματά του. 574 00:44:36,225 --> 00:44:39,891 Ευχαριστώ, κύριε, θα δούμε. Καλημέρα κύριε. 575 00:44:39,979 --> 00:44:43,397 - Καλημέρα. Επιστρέψτε σύντομα. - Θα το κάνω. 576 00:45:14,357 --> 00:45:16,481 - Λοιπόν, γεια. - Γεια σου. 577 00:45:16,569 --> 00:45:19,524 Νόμιζα ότι το αποφάσισες μείνε με τη Μάξι. 578 00:45:19,615 --> 00:45:23,780 Όχι, αλλά... δεν ξέρω τι να κάνουμε, κύριε ΛεΓκραντ. 579 00:45:24,078 --> 00:45:27,080 Ο γέρος μου θέλει να επιστρέψω στο σχολείο. 580 00:45:27,166 --> 00:45:31,165 Καθίζω. Τι θέλεις να είσαι; 581 00:45:32,297 --> 00:45:35,383 είπα πριν ποιος θα είναι πρόεδρος, 582 00:45:35,468 --> 00:45:38,720 αλλά νομίζω έχει εγκαταλείψει την ιδέα. 583 00:45:40,267 --> 00:45:43,055 Πόσα χρήματα κερδίσει έναν τραγουδιστή; 584 00:45:43,145 --> 00:45:45,720 Εδώ αρχίζετε να κλιμακώνεστε 85 $ την εβδομάδα. 585 00:45:45,816 --> 00:45:49,600 Αν τους αρέσεις, κέρδισε περισσότερα. Τι πιστεύεις; 586 00:45:49,695 --> 00:45:52,365 Καλό ακούγεται, αλλά... 587 00:45:52,449 --> 00:45:56,744 Δεν έχω τραγουδήσει ποτέ επαγγελματικά. Δεν ξέρω αν μπορώ. 588 00:45:56,830 --> 00:45:59,701 - Χθες το βράδυ το έκανα. - Χθες το βράδυ ήμουν έξαλλη. 589 00:45:59,792 --> 00:46:01,416 Μετά συνεχίζει να θυμώνει. 590 00:46:01,502 --> 00:46:04,587 ήμουν πεπεισμένος. Αν μπορούσα να πείσω τον μπαμπά μου... 591 00:46:04,673 --> 00:46:09,337 Αν κάνεις αυτό που λέει και εσύ το ινστιτούτο, πώς να ξεκινήσω; 592 00:46:09,430 --> 00:46:14,389 Καμία συμφωνία. Λέει Σπουδάζω και εργάζομαι. 593 00:46:15,520 --> 00:46:17,810 Αλλά το έχω δει να γίνεται. 594 00:46:19,609 --> 00:46:24,901 Μισώ όταν οι άνθρωποι σέρνουν, και περισσότερο αν είναι ο πατέρας μου. 595 00:46:24,991 --> 00:46:29,370 Έχει αυτή τη δουλειά εξαιτίας μου, αλλά 85 την εβδομάδα θα βοηθούσε. 596 00:46:29,455 --> 00:46:32,742 - Άσε με να του μιλήσω. - Τον ξέρω από τη γέννησή μου. 597 00:46:32,835 --> 00:46:36,204 - Δώσε δείπνο. - Χαμένος χρόνος. 598 00:46:36,297 --> 00:46:38,919 Είναι ένα δωρεάν δείπνο. Φοβάσαι; 599 00:46:39,009 --> 00:46:41,631 - Όχι. - Τότε καλέστε με. 600 00:46:41,721 --> 00:46:45,138 Είναι προσκεκλημένος. Στις 29 Royal Street, τελευταίος όροφος. 601 00:46:45,226 --> 00:46:47,552 29 Βασιλικό. 602 00:46:48,772 --> 00:46:54,812 - Ο Ρόνι λέει ότι είσαι έτοιμος. - Αλήθεια; Θα ξέρει. 603 00:46:54,905 --> 00:46:58,607 Θα μπορούσε να κάνει καριέρα. Όχι ότι το κάνει. 604 00:46:58,702 --> 00:47:01,372 Μάξι Φιλντς. Αυτή είναι η καριέρα του. 605 00:47:01,455 --> 00:47:03,947 Ό,τι αγγίζει μετατρέπεται σε αλκοόλ. 606 00:47:04,042 --> 00:47:06,000 Τον ξέρεις καλά; 607 00:47:06,087 --> 00:47:10,335 Γνώση; Μάξι και μεγαλώσαμε μαζί. 608 00:47:10,425 --> 00:47:14,258 Θυμηθείτε τα πρώτα του λόγια... 609 00:47:14,347 --> 00:47:17,966 «Βίδα σε». Τα λέμε την ώρα του δείπνου. 610 00:47:20,021 --> 00:47:24,316 Όχι, δεν καταλαβαίνεις πώς νιώθω και δεν με νοιάζει 611 00:47:24,401 --> 00:47:27,772 ως γιος του, γιατί δεν είναι. 612 00:47:27,865 --> 00:47:31,946 Κύριε Φίσερ, μιλάτε μιας καριέρας για τον Ντάνι. 613 00:47:32,037 --> 00:47:36,913 Το τραγούδι είναι επάγγελμα. Πρέπει Ξεκινώντας από αποχέτευση. 614 00:47:37,001 --> 00:47:39,078 Αποχετεύσεις βρίσκονται σε πόλεις 615 00:47:39,171 --> 00:47:42,256 και κάποιοι κορυφαίοι είναι το καλύτερο Ritz. 616 00:47:42,341 --> 00:47:44,050 Αλλά ο Ντάνι δεν είναι υδραυλικός. 617 00:47:44,135 --> 00:47:46,841 - Τι εννοούσα... - Ξέρω τι εννοούσε. 618 00:47:46,931 --> 00:47:49,933 Η απάντηση είναι όχι. Συγγνώμη, κύριε LeGrand. 619 00:47:50,018 --> 00:47:51,846 Όχι συγγνώμη. 620 00:47:51,937 --> 00:47:56,399 Γιατί δεν ρωτάς τι θέλεις; Το αγόρι έχει ένα ιδιαίτερο δώρο. 621 00:47:56,485 --> 00:47:58,395 Δικαιούται να σκεφτεί μόνος του. 622 00:47:58,488 --> 00:48:01,276 Δεν δικαιούται κάνοντας μου αυτές τις ερωτήσεις. 623 00:48:01,367 --> 00:48:04,986 Μιμή, επιστροφή το καπέλο του στον κύριο ΛεΓκραντ. 624 00:48:05,079 --> 00:48:07,119 Εντάξει, μπαμπά. 625 00:48:08,458 --> 00:48:11,377 Ευχαριστώ για το δείπνο, Mimi. Είσαι μεγάλη μαγείρισσα. 626 00:48:11,462 --> 00:48:12,578 Ευχαριστώ. 627 00:48:12,672 --> 00:48:16,885 Φεύγω με άδεια χέρια αλλά τα υπόλοιπα είναι γεμάτα. 628 00:48:16,969 --> 00:48:19,213 Σάλγκο μια στιγμή, μπαμπά. 629 00:48:19,307 --> 00:48:22,343 Θα ήθελα να το συζητήσουμε αυτό σε άλλη περίσταση. 630 00:48:22,435 --> 00:48:26,185 -Πάρε ένα ποτό και μίλα. - Δεν πίνω. 631 00:48:28,819 --> 00:48:32,948 Όχι, έτσι νόμιζα. Αντίο, Ντάνι. 632 00:48:40,667 --> 00:48:43,420 Γιατί κάλεσες; 633 00:48:43,504 --> 00:48:47,883 Δεν μίλησες καλά. Cree μπορώ να δουλέψω γι 'αυτόν 634 00:48:47,968 --> 00:48:52,431 αλλά δεν σε νοιάζει τι σκέφτομαι αυτός ή εγώ. 635 00:48:52,516 --> 00:48:55,222 - Τι; - Ένα ροζ κάμπριο. 636 00:48:55,312 --> 00:49:00,390 - Λοιπόν, εγγραφείτε στο γυμνάσιο. - Μπαμπά, το μυαλό μου είναι μέτριο. 637 00:49:00,485 --> 00:49:03,771 Είμαι κακός μαθητής Καταλαβαίνεις; 638 00:49:03,864 --> 00:49:06,901 - Δεν θα σκύψω. - Αυτό κάνω; 639 00:49:06,993 --> 00:49:09,995 Δεν έχεις επιλογή. Υπήρξατε εύκολη λεία. 640 00:49:10,081 --> 00:49:12,917 Όχι! Δεν είναι αλήθεια! πάλεψα... 641 00:49:13,001 --> 00:49:17,249 Έχετε πολεμήσει! Σίγουρος! Πάντα άφηνες το πέλμα. 642 00:49:17,340 --> 00:49:21,470 Σήμερα το είδα να συμβαίνει και μην μου συμβεί το ίδιο. 643 00:49:21,554 --> 00:49:25,173 Η LeGrand μου προσφέρει 85 $ εβδομάδα για να είσαι καλλιτέχνης. 644 00:49:25,267 --> 00:49:27,937 - Θα τολμήσω. - Και τι γίνεται με το σχολείο; 645 00:49:28,020 --> 00:49:29,979 - Εγώ. - Και απέτυχε. 646 00:49:30,064 --> 00:49:32,105 Το έχω βαρεθεί. 647 00:49:37,783 --> 00:49:40,988 Αν ήσουν μεγαλύτερος, σας προσκαλώ για ένα ποτό. 648 00:49:41,079 --> 00:49:44,579 - Έχω αρκετά μεγάλα για να πιω. - Βάρβαρος. Πάω. 649 00:49:44,667 --> 00:49:47,455 Όχι απόψε. Θα φαινόταν παράξενο. 650 00:49:47,546 --> 00:49:49,255 Αύριο το βράδυ; 651 00:49:49,339 --> 00:49:53,090 - Παίρνω στις εννιά. - Εντάξει, έχουμε ραντεβού. 652 00:49:53,178 --> 00:49:55,385 αναρωτιόμουν 653 00:49:55,473 --> 00:49:59,970 Τι λες 40 χρόνια σε ένα κορίτσι 20; 654 00:50:01,690 --> 00:50:05,439 - Δηλαδή 38 χρόνια. - Ναι 655 00:50:10,241 --> 00:50:12,947 - Συγγνώμη, κύριε LeGrand. - Είναι εντάξει. 656 00:50:13,037 --> 00:50:15,410 Σε πειράζει να προσκαλέσω η αδερφή σου για ποτό; 657 00:50:15,499 --> 00:50:18,785 δεν με νοιάζει, αλλά ρώτα τον γέρο. 658 00:50:18,878 --> 00:50:23,423 - Δεν θα γίνει τραγουδιστής ... - Όχι, αλλά το κάνω. 659 00:50:23,509 --> 00:50:26,879 - Υπέγραψες κάτι ή δώσατε τα χέρια; - Δίνουμε τα χέρια. 660 00:50:26,972 --> 00:50:30,473 Καθώς ξεκινάτε και είστε επιτυχημένοι, υπογράψει τη σύμβαση. 661 00:50:30,560 --> 00:50:33,099 - Αύριο θα είμαι στο κλαμπ. - Υπέροχο. 662 00:50:34,858 --> 00:50:37,894 Rock and roll στο King Creole! Η καλύτερη παράσταση στην πόλη! 663 00:50:37,986 --> 00:50:42,365 Η υπέροχη Νίνα που χορεύει που ξεκίνησε τον πυρετό του χρυσού! 664 00:50:42,450 --> 00:50:46,116 Και απόψε, το νέο αίσθηση της οδού Bourbon 665 00:50:46,205 --> 00:50:48,245 Danny "Boom Boom" Fisher! 666 00:50:55,217 --> 00:51:01,553 Μπανάνα Θέλει κανείς μπανάνα; 667 00:51:02,101 --> 00:51:07,809 Λίστα και ώριμη μπανάνα Ελάτε να ανοίξετε τον άξονα του στρόφαλου 668 00:51:08,901 --> 00:51:10,729 Oui 669 00:51:10,821 --> 00:51:17,324 Γεια, μωρό μου Αν η καρδιά σου δεν γυρίζει 670 00:51:17,413 --> 00:51:23,499 Όταν βλέπετε μια μπανανόφλουδα Τότε, κύριε, είναι τέρμα 671 00:51:23,587 --> 00:51:25,794 Mais oui 672 00:51:25,882 --> 00:51:31,922 Μπανάνα Του αρέσει να βρίσκεται στον ήλιο 673 00:51:32,850 --> 00:51:38,723 Ο καθένας μπορεί να κάνει Ε, μικρό, ίσως εσύ 674 00:51:38,815 --> 00:51:40,607 Voulez-vous; 675 00:52:07,520 --> 00:52:11,683 «Ο γέρος δεν θα ερχόταν; Menudo πατέρα. 676 00:52:11,774 --> 00:52:15,477 - Είναι καλός πατέρας. - Μα πολύ φτωχό κοινό. 677 00:52:15,572 --> 00:52:19,321 Όλα κρέατα, χωρίς κόκαλα 678 00:52:19,410 --> 00:52:22,993 Toujours, τόσο γλυκό 679 00:52:23,081 --> 00:52:26,166 Όχι περίμενε, τι; 680 00:52:26,252 --> 00:52:30,167 Mon cheri, σε διαβεβαιώνω Θα λατρέψεις 681 00:52:30,257 --> 00:52:36,511 Μπανάνα Του αρέσει να βρίσκεται στον ήλιο 682 00:52:36,598 --> 00:52:44,146 Ο καθένας μπορεί να κάνει Ε, μικρό, ίσως εσύ 683 00:52:54,163 --> 00:52:58,742 Εδώ πάμε. Θα είσαι υπέροχος. Σε άκουσα να προσπαθείς. 684 00:52:58,835 --> 00:53:02,538 - Τι τραγουδάτε δημοτικά τραγούδια; - Υποθέτω. 685 00:53:02,633 --> 00:53:05,124 Αυτό φαινόταν. Ποιος πλανήτης; 686 00:53:06,095 --> 00:53:10,474 παιδάκι. Χωρίς προσβολή. 687 00:53:12,645 --> 00:53:14,437 - Νευρικό; - Λίγο. 688 00:53:14,523 --> 00:53:17,727 Ήθελα να πω ότι το τοπικό δεν είναι γεμάτο. 689 00:53:17,819 --> 00:53:20,820 Αλλά τα τοπικά μέσα μπορούν να μισούν όσο ένα γεμάτο. 690 00:53:20,906 --> 00:53:24,241 Όσο σε αφορά, είναι συσκευασμένο. 691 00:53:24,327 --> 00:53:26,450 Να περιμένετε το καλύτερο. 692 00:53:26,538 --> 00:53:30,952 Ευχαριστώ που μου το είπες. Δεν είμαι νευρικός, αλλά φοβισμένος. 693 00:53:31,044 --> 00:53:33,916 Τραγουδήστε σαν να είστε θυμωμένος, θα είσαι επιτυχημένος. 694 00:53:34,006 --> 00:53:38,883 Οι μαγικές λέξεις στον κόσμο η παράσταση: «Σειρά σου». 695 00:53:44,353 --> 00:53:48,353 Κυρίες και κύριοι, η ώρα περίμεναν. 696 00:53:48,441 --> 00:53:52,275 Ο King Creole παρουσιάζει ένας νέος με μεγάλο μέλλον. 697 00:53:52,364 --> 00:53:57,360 Η αίσθηση της Bourbon Street ο τύπος με το ρυθμό, ο Ντάνι Φίσερ! 698 00:54:21,193 --> 00:54:23,731 Πήγα στη Νέα Ορλεάνη Η Χρυσή Χήνα 699 00:54:23,821 --> 00:54:26,313 Άρπαξα ένα κορίτσι με πρασινομάτια Ήμουν μόνος 700 00:54:26,408 --> 00:54:29,113 Μου αρέσει αυτή η μουσική Είπε: "Κι εγώ" 701 00:54:29,203 --> 00:54:31,492 Είπα, όμορφη Ελάτε, χορέψτε 702 00:54:31,581 --> 00:54:34,037 Ροκ Dixieland 703 00:54:34,126 --> 00:54:36,618 Ροκ Dixieland 704 00:54:36,713 --> 00:54:39,086 Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω, Αγάπη μου, μετακόμισε 705 00:54:39,175 --> 00:54:41,464 Και χόρεψε μαζί μου Ροκ Dixieland 706 00:54:41,552 --> 00:54:44,340 Με το μπλε φως Φώτισε τους γοφούς της να ταλαντεύονται 707 00:54:44,431 --> 00:54:47,219 Ο Ντράμερ ήταν τόσο νευρικός Ποιος έχασε τα μπαστούνια 708 00:54:47,310 --> 00:54:49,884 Αυτός που παίζει κορνέ Έπαιξε αταίριαστο 709 00:54:49,980 --> 00:54:52,436 Αυτός που παίζει τρομπόνι Χτύπα εκεί που καθόταν 710 00:54:52,525 --> 00:54:54,566 Χορέψτε ροκ Dixieland 711 00:54:54,653 --> 00:54:57,359 Ροκ Dixieland 712 00:54:57,449 --> 00:54:59,987 Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω, Αγάπη μου, μετακόμισε 713 00:55:00,077 --> 00:55:01,986 Και χόρεψε μαζί μου Ροκ Dixieland 714 00:55:17,725 --> 00:55:20,513 Ήμουν τσακισμένος Όταν χτύπησε τέσσερα 715 00:55:20,603 --> 00:55:22,929 Αλλά εκείνη είπε: «Δεν μπορώ να σταματήσω να χορεύω» 716 00:55:23,023 --> 00:55:25,941 Φορούσε ένα στενό φόρεμα Τόσο σφιχτά 717 00:55:26,027 --> 00:55:28,483 Δεν μπορούσα να καθίσω Χορεύουμε λοιπόν 718 00:55:28,572 --> 00:55:30,944 Ροκ Dixieland 719 00:55:31,033 --> 00:55:33,489 Ροκ Dixieland 720 00:55:33,578 --> 00:55:35,987 Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω, Αγάπη μου, μετακόμισε 721 00:55:36,082 --> 00:55:38,704 Και χόρεψε μαζί μου Ροκ Dixieland 722 00:55:38,794 --> 00:55:41,166 Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω, Αγάπη μου, μετακόμισε 723 00:55:41,255 --> 00:55:44,460 Και χόρεψε μαζί μου Ροκ Dixieland 724 00:55:57,401 --> 00:56:01,731 - Έντι! Βάλτε το όνομά σας στα φώτα. - Εντάξει. 725 00:56:15,466 --> 00:56:17,294 - Γεια σου, Ντάνι. - Γεια σου. 726 00:56:17,385 --> 00:56:20,755 Είσαι απασχολημένος; Έχουμε ραντεβού. 727 00:56:20,848 --> 00:56:22,675 - Πού; - Θα σου δείξω. 728 00:56:28,233 --> 00:56:32,861 Είμαστε σχεδόν εκεί. Έχει περάσει η καμπύλη. Περίμενε να δεις. 729 00:56:34,407 --> 00:56:39,748 Δεν ξέρω πόσο ήθελα να δω. Ούτε καν καταλαβαίνω. 730 00:56:39,831 --> 00:56:44,209 Έρχονται πολλά παιδιά στο μαγαζί και ζητήστε μου ένα ραντεβού. 731 00:56:44,295 --> 00:56:47,499 Το ίδιο και σε σένα. Ανέκδοτα αστεία. 732 00:56:48,467 --> 00:56:52,003 Ήσουν ακόμα χειρότερος. Ήρθες να ληστέψεις το μαγαζί. 733 00:56:52,097 --> 00:56:55,847 Αλλά όταν έφυγα, έψαχνα. 734 00:56:56,936 --> 00:57:01,600 Μετά με πήρες αυτό το ξενοδοχείο και ήμουν μαζί σας. 735 00:57:02,444 --> 00:57:06,442 δεν καταλαβαίνω. Πιστεύεται ότι είναι ένα αξιοπρεπές κορίτσι. 736 00:57:06,532 --> 00:57:08,905 Και τι είσαι, Νέλλη. 737 00:57:08,993 --> 00:57:12,031 Έχω σκεφτεί το άλλο βράδυ και λυπάμαι. 738 00:57:12,123 --> 00:57:14,495 Ναι και εγώ. είπα... 739 00:57:14,584 --> 00:57:18,169 Όχι, Ντάνι, δεν είναι για τι μετανιώνω. 740 00:57:19,257 --> 00:57:22,425 Είναι σαν να είχαν όλα ξεκίνησες. 741 00:57:23,722 --> 00:57:28,265 Εκείνη τη μέρα οι δυο τους έκαναν κάτι δεν είχαμε κάνει ποτέ. 742 00:57:28,352 --> 00:57:33,515 Δεν είχε κλέψει ποτέ. Ήταν και η τελευταία φορά. 743 00:57:34,277 --> 00:57:38,441 - Όχι αυτό που εννοούσα. - Περίμενε. Βλέπεις αυτό το σπίτι; 744 00:57:38,532 --> 00:57:42,745 Εκεί; Βλέπεις; Είναι το παλιό μας σπίτι. 745 00:57:43,998 --> 00:57:47,830 Ο μπαμπάς το αγόρασε ως δώρο όταν ήμουν οκτώ χρονών. 746 00:57:49,004 --> 00:57:51,247 Εκεί εμείς πολύ καλές εποχές. 747 00:57:51,341 --> 00:57:54,960 Κάποια μέρα θα το αγοράσω πάλι, ή ίσο. 748 00:57:55,054 --> 00:57:59,682 Σας διαβεβαιώνω ότι όχι να αφαιρέσω. Κανείς. 749 00:57:59,768 --> 00:58:02,307 έχω μιλήσει μάνα μου για σένα. 750 00:58:02,397 --> 00:58:05,149 Του είπα ότι ήξερα σαν αγόρι 751 00:58:05,234 --> 00:58:07,642 σε ένα κατάστημα Εκατό από τα πάντα. 752 00:58:11,032 --> 00:58:15,530 Ντάνι, όχι εσύ να με φιλήσεις απόψε; 753 00:58:17,583 --> 00:58:20,621 Νέλλη, μη με ερωτευτείς. 754 00:58:20,711 --> 00:58:24,545 Αγάπη σημαίνει να παντρεύεσαι και να κάνουν παιδιά. 755 00:58:24,634 --> 00:58:26,841 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 756 00:58:28,096 --> 00:58:31,182 - Ποιος θα είσαι; - Δεν θέλω να είμαι σαν τον μπαμπά μου. 757 00:58:33,270 --> 00:58:38,811 Αγάπη, γάμος, παιδιά. Πριν γίνω κάποιος. 758 00:58:38,902 --> 00:58:40,979 Ξέρετε καλύτερο τρόπο; 759 00:58:44,284 --> 00:58:46,527 Φίλα με πάντως. 760 00:58:55,382 --> 00:58:59,132 Άσε το, Νέλλη. Τουλάχιστον προς το παρόν. 761 00:58:59,221 --> 00:59:03,266 ήσουν εσύ που Ήθελα να δείξω το σπίτι μου. 762 00:59:08,524 --> 00:59:11,396 Νεανικά όνειρα 763 00:59:12,863 --> 00:59:16,696 Έχω μια καρδιά γεμάτη Νεανικά όνειρα 764 00:59:18,078 --> 00:59:23,240 Και τα θέλω και τα δύο 765 00:59:23,335 --> 00:59:27,203 Μοιραστείτε μαζί σας 766 00:59:28,758 --> 00:59:32,045 Στα μάτια μου 767 00:59:33,473 --> 00:59:36,890 Δεν μπορώ να διαβάσω στα μάτια μου 768 00:59:37,182 --> 00:59:42,225 Ότι είσαι ο μόνος 769 00:59:42,313 --> 00:59:46,942 Αυτό μπορεί να γίνει πραγματικότητα Νεανικό όνειρο; 770 00:59:47,529 --> 00:59:53,237 Τα νεαρά μου χέρια Θέλουν να σε κρατήσουν 771 00:59:54,704 --> 00:59:59,083 Δυνατό κράτημα 772 00:59:59,169 --> 01:00:03,998 Τα νεαρά μου χείλη Θέλουν να σε φιλήσουν 773 01:00:05,093 --> 01:00:09,009 Όλη μέρα και όλη νύχτα 774 01:00:09,098 --> 01:00:12,136 Πάρε το χέρι μου 775 01:00:13,897 --> 01:00:17,397 Αγάπη μου, πάρε το χέρι μου 776 01:00:18,569 --> 01:00:24,027 Και να σε ρωτήσω α 777 01:00:24,118 --> 01:00:29,031 Νεαρό όνειρο αγάπης 778 01:00:29,708 --> 01:00:35,416 Τα νεαρά μου χέρια Θέλουν να σε κρατήσουν 779 01:00:36,467 --> 01:00:40,798 Κράτα γερά 780 01:00:40,890 --> 01:00:46,230 Τα χείλη μου νέα Θέλουν να σε φιλήσουν 781 01:00:47,189 --> 01:00:51,484 Σε φιλώ πρωί, μεσημέρι και βράδυ 782 01:00:51,570 --> 01:00:56,068 Πάρε το χέρι μου 783 01:00:56,160 --> 01:00:59,577 Αγάπη μου, πάρε το χέρι μου 784 01:01:01,458 --> 01:01:06,038 Και ας γίνω ένα 785 01:01:06,131 --> 01:01:09,797 Νεαρό όνειρο αγάπης 786 01:01:12,723 --> 01:01:15,214 Μέρος 787 01:01:16,561 --> 01:01:21,983 Στα πολλά μου Νεαρά όνειρα αγάπης 788 01:01:28,494 --> 01:01:31,364 Γρήγορα! Σε δροσίζει πρωινό. 789 01:01:32,582 --> 01:01:34,409 Εντάξει, έρχομαι. 790 01:01:34,501 --> 01:01:38,880 Συχνά είναι. Τραγουδάς δύο τραγούδια και να κοιμάμαι όλο το πρωί; 791 01:01:38,965 --> 01:01:41,254 Εσύ επίσης λίγο πίσω σου. 792 01:01:41,343 --> 01:01:44,298 Ο κύριος ΛεΓκραντ με έκανε ξύπνιο μεσάνυχτα μιλώντας για σένα. 793 01:01:44,389 --> 01:01:47,344 - Τι γίνεται με το άλλο μισό; - Γεια σου! 794 01:01:49,395 --> 01:01:52,682 Ο Τσάρλι είναι σπουδαίος άνθρωπος. Μπορεί να του αρέσει πολύ. 795 01:01:53,817 --> 01:01:57,022 - Είδες τον μπαμπά μου σήμερα το πρωί; -Μια στιγμή. 796 01:01:57,114 --> 01:01:59,320 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς ήταν χθες το βράδυ; 797 01:01:59,408 --> 01:02:03,241 - Του είπα ότι όλοι χειροκρότησαν. -Τι είπε; 798 01:02:03,330 --> 01:02:07,329 - Ξέρεις μπαμπά. - Πες τι; 799 01:02:08,462 --> 01:02:12,247 Για να πλύνετε τα χέρια σας φέρτε πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 800 01:02:15,304 --> 01:02:17,344 Είναι χαρακτηριστικό του. 801 01:02:19,059 --> 01:02:20,969 Ορίστε. 802 01:02:24,775 --> 01:02:29,070 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό προετοιμασία συνταγών. 803 01:02:29,156 --> 01:02:32,775 Όταν μέτρια Πήρα την επιχείρηση; 804 01:02:32,868 --> 01:02:34,661 Καταλαβαίνω, κύριε Primont. 805 01:02:34,746 --> 01:02:38,198 Καταλαβαίνω, κύριε Primont! Καταλαβαίνω, κύριε Primont! 806 01:02:38,292 --> 01:02:43,288 Για αυτό πληρώνεσαι. Ο γέρος παπαγάλος δεν μαθαίνει να μιλάει. 807 01:02:43,382 --> 01:02:46,253 - Είμαι ένα γέρικο πουλί. - Δεν απαντώ! 808 01:02:46,344 --> 01:02:49,928 Τρίψτε το πάτωμα. Προχώρα, σήκωσέ το. 809 01:02:50,016 --> 01:02:52,056 Τρίψτε εκεί. 810 01:03:00,989 --> 01:03:05,817 Ντάνι. Το ξέρατε όλο αυτό ο δρόμος μιλάει για σένα; 811 01:03:05,911 --> 01:03:09,412 - Ναι; - Λένε ότι είσαι η νέα αίσθηση. 812 01:03:09,499 --> 01:03:11,956 Όταν σε γνώρισα τραγουδιούνται από τα ρολόγια. 813 01:03:12,045 --> 01:03:14,797 Είναι πολύ νωρίς για να θυμηθούμε τα παλιά χρόνια, Καρχαρία. 814 01:03:14,882 --> 01:03:16,921 Μάξι Φιλντς τα λέμε. 815 01:03:17,009 --> 01:03:20,011 - Δεν τον θέλω. - Σε παίρνω μαζί μου. 816 01:03:20,097 --> 01:03:22,553 Ένα Maxie μην το αγνοήσετε. 817 01:03:22,641 --> 01:03:26,177 Μπορεί να είναι δύσκολο όταν θέλεις. Ξέρεις τι εννοώ. 818 01:03:26,271 --> 01:03:29,772 Κάντε κράτηση. Τραγούδι τρεις φορές τη νύχτα. 819 01:03:29,859 --> 01:03:34,238 Στο κατάστημα είναι εκεί που τα παλιά σου έργα, σωστά; 820 01:03:34,324 --> 01:03:36,150 Ετσι; 821 01:03:36,242 --> 01:03:39,908 Τίποτα. Μερικές φορές αγοράζω τσιγάρα εκεί. 822 01:03:39,997 --> 01:03:43,617 Αν ταπείνωνε ο γέρος μου έτσι θα βοηθούσε. 823 01:03:45,338 --> 01:03:48,624 - Προσπάθεια διόρθωσης. - Προτείνω μια συμφωνία. 824 01:03:48,717 --> 01:03:52,087 Πηγαίνετε να δείτε το Maxie Fields και ψάχνω λύση. 825 01:03:52,180 --> 01:03:56,048 Ποτέ δεν ξέρεις. Αν το κάνω μια χάρη, θα την επιστρέψω. 826 01:03:59,230 --> 01:04:01,058 Οπου; 827 01:04:02,234 --> 01:04:06,898 θα περπατήσω. Τώρα έχω στο μισθολόγιο. Είμαι ένα από τα αγόρια του. 828 01:04:06,991 --> 01:04:11,535 Και θα λύσει το πρόβλημα αμέσως με το φαρμακείο. 829 01:04:25,639 --> 01:04:31,347 - Εδώ είναι. Έλα, έλα. - Γεια σου φίλε. Καρχαρίας Τι λέτε εσείς; 830 01:04:32,357 --> 01:04:35,063 Στον επάνω όροφο. Η Μάξι περιμένει. 831 01:04:35,153 --> 01:04:37,691 - Δεν έρχεσαι; - Μένω εδώ. 832 01:04:56,263 --> 01:04:59,799 - Εδώ μένεις; - Εδώ επισκέπτομαι. 833 01:04:59,893 --> 01:05:03,512 Ποια είναι η μεγάλη κουβέντα; Πήγαινε στον τύπο. 834 01:05:07,569 --> 01:05:12,612 Ντάνι. Λένε ότι είσαι επιτυχημένος. Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 835 01:05:12,742 --> 01:05:16,658 - Κάτσε κάτω. Θέλετε ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 836 01:05:16,747 --> 01:05:20,332 - Θέλεις κάτι συγκεκριμένο; - Όχι, τίποτα συγκεκριμένο. 837 01:05:20,420 --> 01:05:22,543 Απλά μια φιλική συνάντηση. 838 01:05:22,630 --> 01:05:27,294 Ενδιαφέρομαι για οποιοδήποτε νέο αξιοθέατο. Είναι καλό για όλους. 839 01:05:27,387 --> 01:05:29,296 Επιπλέον, ποτέ δεν ξέρεις. 840 01:05:29,389 --> 01:05:32,724 Τι μέρα είναι ευχαρίστηση, Το παρακάτω είναι επιχειρηματικό. 841 01:05:34,396 --> 01:05:39,225 Έχεις καλό γούστο, Ντάνι, αλλά θα είμαι ακριβός. 842 01:05:39,319 --> 01:05:42,071 Ο Ρόνι θέλει χρήματα μέχρι ένα ποτό. 843 01:05:42,156 --> 01:05:44,612 - Μάξι, σε παρακαλώ. - Δώσε στον τύπο ένα ποτό. 844 01:05:44,701 --> 01:05:46,741 Δεν θέλω τίποτα. 845 01:05:46,829 --> 01:05:50,614 Ο Ρόνι κέρδισε έναν διαγωνισμό. Τα καλύτερα πόδια στην πολιτεία του... 846 01:05:50,709 --> 01:05:53,877 - Πού είσαι, γλυκιά μου; - Μέιν. 847 01:05:53,962 --> 01:05:56,798 Δηλαδή, Μέιν. Διδάξτε τα πόδια σας. 848 01:05:56,883 --> 01:05:58,627 Μάξι, σε παρακαλώ. 849 01:05:58,719 --> 01:06:03,181 Κέρδισες έναν διαγωνισμό μαζί τους. Τουλάχιστον 2.000 άτομα έχουν. 850 01:06:03,267 --> 01:06:06,719 Μην είστε ντροπαλοί. Διδάξτε στο παιδί σας τι κερδίσατε. 851 01:06:09,650 --> 01:06:11,690 Εντάξει, Μάξι. 852 01:06:13,571 --> 01:06:17,701 Δεν είναι κακό, ε; Ούτε τα υπόλοιπα. 853 01:06:17,785 --> 01:06:19,613 πρέπει να πάω. 854 01:06:19,705 --> 01:06:22,873 Ήθελα απλώς να συνομιλήσω λίγο να ξέρεις. 855 01:06:22,958 --> 01:06:26,828 Μου αρέσει να ευημερούν οι άνθρωποι. Και όπως είπα, ποιος ξέρει; 856 01:06:26,923 --> 01:06:29,212 Ίσως μια μέρα κάνουν επιχειρήσεις. 857 01:06:29,300 --> 01:06:33,346 - Μπορείς να δουλέψεις για μένα. - Δεν νομίζω ότι ο κύριος Φιλντς. 858 01:06:33,431 --> 01:06:37,560 Ποτέ δεν ξέρεις. Μετά όλα, σε είδα πρώτα. 859 01:06:37,645 --> 01:06:42,354 Ομολογώ ότι προσβλήθηκα που πήγα ένας βοηθός και ο LeGrand. 860 01:06:42,442 --> 01:06:45,480 Ο Τσάρλι δεν είναι άχρηστος. Είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 861 01:06:45,571 --> 01:06:49,784 Α, ξέχασα. Τον ξέχασα και την αδερφή σου. 862 01:06:49,869 --> 01:06:52,657 Τι εβδομάδα ήταν για τον Τσάρλι. 863 01:06:52,748 --> 01:06:55,869 Πρώτα βρες έναν τραγουδιστή και μετά ένα κορίτσι. 864 01:06:55,960 --> 01:06:59,876 - Μια οικογένεια με ταλέντο. - Τι υποδείξεις; 865 01:06:59,965 --> 01:07:04,380 Μόνο αυτός ο τύπος. Δεν μου αρέσει να χάνω πράγματα. 866 01:07:04,471 --> 01:07:08,600 Δεν με νοιάζει να πάρω, αλλά χάνουν. Όχι ρεκογεβάσος. 867 01:07:08,684 --> 01:07:13,894 Αν χάσω κάτι, το θέλω και ανάκαμψη. Αυτό είναι όλο. 868 01:07:13,984 --> 01:07:17,650 Έχεις πολλή ζωή μπροστά. Καλή τύχη. 869 01:07:17,738 --> 01:07:19,981 Νένα, συνόδεψέ τους μέχρι την πόρτα. 870 01:07:26,708 --> 01:07:31,122 Μην επιστρέψεις εδώ, Ντάνι. Μείνε μακριά, μακριά. 871 01:07:31,297 --> 01:07:34,085 Ευχαριστώ. Θα μπορούσε συμβουλεύει το ίδιο. 872 01:07:34,176 --> 01:07:37,012 Όπου κι αν πάτε, Θα το κάνει και η Μάξι. 873 01:07:39,141 --> 01:07:42,808 Η Μάξι μου έδωσε ένα άγγιγμα. Ήμουν κάτω και μου έδωσα ένα άγγιγμα. 874 01:07:44,398 --> 01:07:46,605 - Καρχαρίας! - Ναι, κύριε Φιλντς; 875 01:07:50,990 --> 01:07:54,989 Έλα εδώ. Θέλω να σου μιλήσω. Πήγαινε στον πάγο, Ρόνι. 876 01:07:55,079 --> 01:07:57,487 Ναι, κύριε Φιλντς. Τι θέλετε; 877 01:07:57,582 --> 01:08:01,830 Ερχομαι. Ελευθέρωση. Τι ξέρεις τον Fisher του αγοριού; 878 01:08:01,921 --> 01:08:06,880 Σύντομα, βοηθήσαμε με περίεργες δουλειές σε εκατό μαγαζιά». 879 01:08:06,969 --> 01:08:10,837 Δεν είναι αρκετό. χτύπησα όπου πονάει. Σκεφτείτε κάτι άλλο. 880 01:08:10,932 --> 01:08:14,634 Περιέργως, κύριε Φιλντς. Έχω μια ιδέα. 881 01:08:14,729 --> 01:08:17,565 Είναι ο γέρος σου. Δουλεύει σε φαρμακείο... 882 01:08:19,694 --> 01:08:23,111 Ακριβώς στην ώρα, κυρίες. Ελπίζω να έχετε κάνει κρατήσεις. 883 01:09:02,082 --> 01:09:06,295 Δεν ξέρω Τι είναι ο παράδεισος 884 01:09:06,379 --> 01:09:10,508 Μέχρι να φύγεις Στη Νέα Ορλεάνη 885 01:09:12,011 --> 01:09:17,637 Δεν έχετε ζήσει Μέχρι να κάνουμε αγκαλιά 886 01:09:17,727 --> 01:09:23,316 Σε ένα μαυρομάτικο κορίτσι Κοντά στο παλιό φράγμα 887 01:09:24,945 --> 01:09:27,733 Δεν έχετε δει 888 01:09:27,824 --> 01:09:30,862 Δεν έχετε δει κούκλες Όπως αυτά 889 01:09:30,952 --> 01:09:33,361 - Πού; - Στη Νέα Ορλεάνη 890 01:09:35,166 --> 01:09:40,245 Και αγαπώ όσο κανένας άλλος 891 01:09:41,467 --> 01:09:46,426 Να σε χαρείς Γεννιούνται αρσενικά 892 01:09:46,515 --> 01:09:51,262 Εάν δεν έχετε πάει εκεί Αγόρι, δεν έχω ζήσει 893 01:09:52,731 --> 01:09:56,397 Η ζωή είναι ειρηνική Και η αγάπη είναι μια χαρά 894 01:09:57,946 --> 01:10:04,034 Αν νιώθεις άσχημα Βοήθησέ με, λοιπόν, Χάνα 895 01:10:04,120 --> 01:10:09,164 Αφήστε πίσω τη θλίψη Λουιζιάνα 896 01:10:09,253 --> 01:10:11,958 Αδειάστε τις τσέπες σας 897 01:10:12,048 --> 01:10:16,094 Ο μόλυβδος αδειάστε τις τσέπες σας Και να πετάξετε που; 898 01:10:17,806 --> 01:10:20,642 Στη Νέα Ορλεάνη 899 01:10:20,725 --> 01:10:26,600 Μικρή Λουιζιάνα Σας ενθαρρύνει να μείνετε λίγο 900 01:10:26,692 --> 01:10:31,734 Ζήστε το, αγαπήστε το Νότιο στυλ 901 01:10:31,823 --> 01:10:35,324 Κάτω στο New 902 01:10:37,164 --> 01:10:41,294 Νέα Ορλεάνη 903 01:10:55,521 --> 01:10:59,105 - Δεν ήταν υπέροχο; - Ναι 904 01:10:59,193 --> 01:11:01,185 Κάθε φορά τα καταφέρνετε καλύτερα. 905 01:11:01,278 --> 01:11:04,649 - Γεια, Ντάνι. - Νίνα. 906 01:11:04,742 --> 01:11:09,203 Αν έρθει το κορίτσι μου, πες το Πήγα να φροντίσω κάτι. 907 01:11:09,289 --> 01:11:11,532 Μπορείτε να το κάνετε. 908 01:11:17,466 --> 01:11:21,002 Ουάου, αυτός ο τύπος είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 909 01:11:21,096 --> 01:11:25,475 Είναι γεμάτο γυναίκες εκεί έξω καταστρέψει την απόδοσή μου. 910 01:11:25,560 --> 01:11:29,725 Δεν με θέλουν. Σήμερα φώναξε: «Αφήστε το από τότε». 911 01:11:29,815 --> 01:11:32,853 - Ίσως πρέπει να γδυθώ. - Γιατί όχι; 912 01:11:32,944 --> 01:11:37,157 Έντι; Φτάστε πολύ αργά για το επόμενο τεύχος. 913 01:11:45,920 --> 01:11:50,168 Εκεί είναι το παλιό Primont με την πάστα στην τράπεζα. 914 01:11:50,259 --> 01:11:53,711 Ελπίζω να μην φύγω πριν φτάσει ο Ντάνι. 915 01:12:01,815 --> 01:12:03,559 Είναι σχεδόν έντεκα. 916 01:12:03,651 --> 01:12:06,938 Μην ανεβείτε Ο Ντάνι φτάνει. 917 01:12:07,031 --> 01:12:10,115 - Σίγουρα θα έρθεις; - Έλα. 918 01:12:10,201 --> 01:12:14,152 Το αφήνω σε σένα, Καρχαρία. Είσαι καλός πωλητής. 919 01:12:14,248 --> 01:12:16,491 Έρχεται ο ξάδερφος. 920 01:12:21,007 --> 01:12:23,878 - Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. - Γιατί; 921 01:12:23,969 --> 01:12:27,553 -Ξέχνα το. Δεν μου χρωστάς τίποτα. - Πριν το ήθελες. 922 01:12:27,641 --> 01:12:30,642 -Σκέφτηκα... - Είναι καλό για όλους. 923 01:12:30,728 --> 01:12:34,145 Κουβαλάμε την πάστα και λυνεις το προβλημα σου. 924 01:12:34,233 --> 01:12:38,066 - Ο γέρος ποτέ... - Θα το έκανα αν μπορούσα. 925 01:12:39,656 --> 01:12:42,575 Μίρα. Ετοιμάζει το Primont να φύγει. 926 01:12:42,660 --> 01:12:48,036 Πήγαινε σπίτι. Ξέρεις πού είναι η τράπεζα, καταθέστε το. 927 01:12:48,126 --> 01:12:51,875 - Θα ολοκληρώσω την απογραφή. - Ελπίζω να σταματήσει να βρέχει. 928 01:12:51,964 --> 01:12:55,499 - Πάρε το καπέλο και το παλτό μου. - Όχι αυτό που εννοούσα. 929 01:12:55,593 --> 01:12:58,215 - Όχι, πάρ' τα. - Ευχαριστώ. 930 01:12:58,305 --> 01:13:00,346 Εντάξει, κάνε το με τον τρόπο σου. 931 01:13:00,433 --> 01:13:03,221 Αλλά μην πεις ποτέ είχε την ευκαιρία. 932 01:13:03,312 --> 01:13:06,065 Εντάξει, εκεί είναι. Υπάρχει ο Primont. 933 01:13:09,028 --> 01:13:12,896 Είσαι μαζί μας ή όχι; Ξέρεις ότι είναι ο γέρος σου. 934 01:13:27,301 --> 01:13:31,217 - Είναι ο πατέρας του Ντάνι! - Θα το κάνουμε πάντως. 935 01:13:31,307 --> 01:13:35,554 - Ο Σάρκι, είναι ο άνθρωπός σου! - Πώς ξέρουμε; Προσποιούμαι. 936 01:13:42,446 --> 01:13:44,736 Ξέρεις πού Front Street; 937 01:13:44,824 --> 01:13:49,820 Όχι, νεαρέ, δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού η Front Street. 938 01:14:07,436 --> 01:14:11,388 Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον τύπο. Παίρνει μισή ώρα εκεί. 939 01:14:11,483 --> 01:14:13,892 Όταν επέστρεψε, φαινόταν άρρωστος. 940 01:14:15,030 --> 01:14:17,902 - Πρέπει να δω τον Ντάνι. - Επίσης το κοινό. 941 01:14:17,992 --> 01:14:20,116 - Είναι εκεί, Νέλλη. - Ντάνι; 942 01:14:22,290 --> 01:14:25,624 Είναι ο πατέρας σου. Η Μιμή κάλεσε από το νοσοκομείο. 943 01:14:25,710 --> 01:14:30,173 Οι κακοποιοί έχουν χτυπηθεί. Θέλω να έρθεις μαζί μου. 944 01:14:30,883 --> 01:14:32,295 Ω, όχι. 945 01:14:32,386 --> 01:14:35,506 λίγη ώρα για την τράπεζα και του επιτέθηκε. 946 01:14:35,598 --> 01:14:37,971 Είναι πολύ σοβαρό, Ντάνι. 947 01:14:38,060 --> 01:14:41,311 Η Μιμή και ο Τσάρλι βρίσκονται στο νοσοκομείο. 948 01:14:47,655 --> 01:14:50,741 - Πώς είσαι γιατρέ; - Είναι ζωντανό. Προς το παρόν. 949 01:14:50,826 --> 01:14:54,492 Ο εγκέφαλος έχει καταστραφεί. Μειώσαμε την πίεση 950 01:14:54,581 --> 01:14:59,126 αλλά χρειάζεται άλλη επέμβαση ευαίσθητο αμέσως. 951 01:14:59,212 --> 01:15:03,211 Ο Δρ Μάρτιν ηγήθηκε του Cabot από τέτοιες πράξεις. 952 01:15:03,301 --> 01:15:06,801 - Είναι καλό; - Είναι το καλύτερο, αλλά είναι ακριβό. 953 01:15:06,889 --> 01:15:11,849 - Πόσο; - Κάποιες χιλιάδες, ίσως και παραπάνω. 954 01:15:12,980 --> 01:15:16,599 Είμαι ακόμα χρεωμένος, αλλά ίσως μπορώ να συγκεντρώσω 500. 955 01:15:17,819 --> 01:15:19,694 θα πάρουμε με κάποιο τρόπο. 956 01:15:25,998 --> 01:15:29,948 Δόκτωρ Πάτρικ. Πού είναι ο κύριος Φίσερ; 957 01:15:30,044 --> 01:15:31,420 Γιατρός Κάμποτ! 958 01:15:31,505 --> 01:15:35,670 Πήρε ένα χρόνο που με κάλεσαν σε εκείνο το δείπνο. Λούσι Πίτμαν. 959 01:15:35,759 --> 01:15:38,252 Οτιδήποτε από τη Μάξι Φιλντς. Ευχαριστώ. 960 01:15:38,347 --> 01:15:41,431 - Είσαι ο τύπος; - Ναι, κύριε. 961 01:15:41,517 --> 01:15:43,641 Πρέπει να είσαι αρεστός κ. Φιλντς. 962 01:15:43,729 --> 01:15:46,647 Λέει ότι κάποτε δούλευε για αυτόν. Ήθελε να βοηθήσει. 963 01:15:46,733 --> 01:15:48,772 Ερχομαι. 964 01:15:48,860 --> 01:15:52,693 Εργασία πεδίου για τη Μάξι είναι καλύτερη από την ιδιωτική ασφάλιση. 965 01:15:52,782 --> 01:15:54,822 Ποια είναι η πολιτεία σας; 966 01:16:04,297 --> 01:16:08,592 Πάρτε ώρες εκεί. Ίσως χτυπήσει ένα παγκόσμιο ρεκόρ. 967 01:16:18,982 --> 01:16:22,767 - Τι έχει επιτευχθεί. - Δόξα τω Θεώ. 968 01:16:22,862 --> 01:16:25,781 Πάω σπίτι. Δεν έχει νόημα πήγαινε σε εκείνο το δείπνο. 969 01:16:25,866 --> 01:16:29,237 - Η Λούσι είναι ενόχληση. - Ευχαριστώ γιατρέ. 970 01:16:29,330 --> 01:16:32,118 Ανακτώ. Μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 971 01:16:32,208 --> 01:16:34,700 Αλλά είναι δυνατός άντρας. Ένας μαχητής. 972 01:16:34,795 --> 01:16:37,334 Αλλά γιατρέ, για τη Μάξι. Πώς…; 973 01:16:37,423 --> 01:16:42,217 Παράξενος άνθρωπος, σωστά; Χονδρό και χυδαίο, πολύ δυνατό. 974 01:16:42,304 --> 01:16:45,390 Χαιρετίστε τον από εμένα. Θα στείλω το τιμολόγιο. 975 01:16:45,475 --> 01:16:47,682 Ευχαριστώ γιατρέ. 976 01:16:54,279 --> 01:16:58,775 Θα σε πληρώσω, αδερφή. Θα επιστρέψω κάθε δεκάρα. 977 01:17:07,546 --> 01:17:12,209 Έχω κόλαση να πληρώσω. Πολλά να επιστρέψουν. 978 01:17:14,429 --> 01:17:17,764 Θα υπάρχουν τραπέζια για όλους! 979 01:17:17,851 --> 01:17:20,390 Διατηρήστε την ουρά και να μην φύγουν. 980 01:17:20,479 --> 01:17:23,018 Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος! 981 01:17:23,108 --> 01:17:26,442 Υπομονή, παιδιά. Δεν υπάρχουν πολλά. 982 01:17:27,447 --> 01:17:30,199 -Καλησπέρα παιδιά. - Γεια σου! 983 01:17:30,284 --> 01:17:32,656 - Πώς είναι ο πατέρας σου; - Πολύ καλύτερα. 984 01:17:32,745 --> 01:17:36,530 Αφήστε την να φύγει, παιδιά. Ο αδερφός του πληρώνει τους λογαριασμούς. 985 01:17:37,877 --> 01:17:42,919 Ήταν μια πεισματάρα γυναίκα Ένα αγκάθι σε έναν άντρα 986 01:17:46,095 --> 01:17:49,216 Συγγνώμη που άργησα. σιγουρεύτηκα ότι ο μπαμπάς είχε δίκιο. 987 01:17:49,308 --> 01:17:52,394 - Εντάξει; - Αύριο έστειλα σπίτι. 988 01:17:52,479 --> 01:17:54,519 έχουν υπάρξει τέσσερις εβδομάδες πάρα πολύ. 989 01:18:18,680 --> 01:18:21,433 Υπάρχει ένας άντρας στη Νέα Ορλεάνη Παίζει ροκ εν ρολ 990 01:18:21,517 --> 01:18:24,352 Παίζει κιθάρα Με μεγάλη αίσθηση 991 01:18:24,437 --> 01:18:27,012 Ρυθμίζει το ρυθμό Σαν έναν τόνο κάρβουνο 992 01:18:27,107 --> 01:18:29,778 Τον αποκαλούν King Creole 993 01:18:29,860 --> 01:18:33,730 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Πηδήξτε σαν γατόψαρο σε καλάμι 994 01:18:35,285 --> 01:18:38,904 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Οι γοφοί του King Creole κινούνται 995 01:18:40,916 --> 01:18:43,704 Όταν ο Κινγκ το κάνει Είναι σαν να τελείωσε 996 01:18:43,795 --> 01:18:46,714 Πιάσε την κιθάρα Σαν πολυβόλο 997 01:18:46,799 --> 01:18:49,505 Δημιουργήστε ένα γρύλισμα Στο βάθος του λαιμού του 998 01:18:49,595 --> 01:18:52,265 Παίζει μία μόνο νότα Και ότι έγραψε 999 01:18:52,348 --> 01:18:57,261 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Πηδήξτε σαν γατόψαρο σε καλάμι 1000 01:18:57,355 --> 01:19:01,401 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Οι γοφοί του King Creole κινούνται 1001 01:19:03,780 --> 01:19:06,318 Τραγουδήστε ένα τραγούδι Σε μια φωλιά καβουριών 1002 01:19:06,408 --> 01:19:09,161 Τραγουδήστε ένα τραγούδι Σε φρέσκο 1003 01:19:09,245 --> 01:19:11,998 Τραγουδήστε ένα τραγούδι Σε χοιρινό με λαχανικά 1004 01:19:12,082 --> 01:19:14,621 Τραγουδώντας τα μπλουζ Σχετικά με τη Νέα Ορλεάνη 1005 01:19:14,711 --> 01:19:18,756 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Πηδήξτε σαν γατόψαρο σε καλάμι 1006 01:19:20,301 --> 01:19:23,885 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Οι γοφοί του King Creole κινούνται 1007 01:19:43,081 --> 01:19:45,573 Παίξτε κάτι διαβολικό Μετά παίξτε κάτι γλυκό 1008 01:19:45,668 --> 01:19:48,206 Δεν έχει σημασία τι παίζεις Πρέπει να σηκωθείς 1009 01:19:48,296 --> 01:19:51,251 Και όταν πιάσεις πυρετό Ροκ, μωρό μου, προς Θεού! 1010 01:19:51,342 --> 01:19:53,916 Συνεχίζει να παίζει Μέχρι να σπάσουμε την κιθάρα 1011 01:19:54,012 --> 01:19:58,177 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Πηδήξτε σαν γατόψαρο σε καλάμι 1012 01:19:59,645 --> 01:20:03,061 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Οι γοφοί του King Creole κινούνται 1013 01:20:05,276 --> 01:20:09,940 Ξέρεις ότι έφυγε, έφυγε, έφυγε Οι γοφοί του King Creole κινούνται 1014 01:20:33,647 --> 01:20:36,851 - Τι; - Ο κύριος Φιλντς θέλει να δει. 1015 01:20:36,943 --> 01:20:39,399 - Γιατί; - Απλά θέλω να σε δω. 1016 01:20:39,488 --> 01:20:43,617 - Δεν τον θέλω. - Δεν καταλαβαίνεις τη δουλειά μου. 1017 01:20:43,702 --> 01:20:47,201 Όταν η Μάξι είπε να φέρει κάποιος, το κάνω. 1018 01:20:47,289 --> 01:20:50,742 Θα σου πω λοιπόν δυνατά και καθαρά. Τα λέμε. 1019 01:20:50,835 --> 01:20:55,297 Πάρε το κλειδί του διαμερίσματός της. Σηκωθείτε και ανοίξτε την πόρτα. 1020 01:20:55,383 --> 01:20:57,423 Καταλαβαίνετε; 1021 01:20:58,136 --> 01:21:01,423 Για έναν άντρα τόσο μικρό κάνει πολύ θόρυβο. 1022 01:21:01,516 --> 01:21:06,428 Θυμάμαι μια βροχερή νύχτα και ένας άντρας με μια τσάντα λεφτά. 1023 01:21:06,522 --> 01:21:10,473 Το παλιό σου παίρνει ένα μήνα στο νοσοκομείο, σωστά; 1024 01:21:10,569 --> 01:21:13,774 Φεύγει αύριο. Είμαι πραγματικά χαρούμενος. 1025 01:21:15,618 --> 01:21:19,118 Πάρε το κλειδί. Ξέρεις πού είναι. 1026 01:21:21,458 --> 01:21:24,959 Θα έπρεπε να έχει πολύ Έχοντας εκκαθαριστεί ο Α. 1027 01:21:32,389 --> 01:21:34,217 Ερχομαι. 1028 01:21:44,280 --> 01:21:47,235 Δουλεύεις κι εσύ για τη Μαξι; 1029 01:21:47,326 --> 01:21:50,660 - Τώρα δουλεύουμε όλοι για αυτόν. - Δεν είναι περίεργο. 1030 01:21:50,746 --> 01:21:53,452 - Μεταφόρτωση. - Ευχαριστώ, φίλε. 1031 01:22:10,314 --> 01:22:12,805 Ερχομαι. το περίμενα. 1032 01:22:20,452 --> 01:22:23,738 - Είναι καλή μέρα για ατύχημα. - Ναι 1033 01:22:23,831 --> 01:22:26,619 Πού είναι το Fields; Υποτίθεται ότι θα τον δω. 1034 01:22:26,710 --> 01:22:28,750 Θέλετε να δείτε; 1035 01:22:29,881 --> 01:22:31,921 Ελα μαζί μου. 1036 01:22:42,648 --> 01:22:47,726 Εκεί. Hors de combat. Δεν είναι υπέροχο; 1037 01:22:47,821 --> 01:22:53,161 Κάθε φορά που τον βλέπω να κοιμάται πρόσεχε το στήθος του, ελπίζω. 1038 01:22:53,244 --> 01:22:56,910 Αλλά χοιρινό συνέχισε να αναπνέεις. 1039 01:22:58,418 --> 01:23:01,622 - Υποθέτω ότι δεν μπορείς να με δεις σήμερα. - Ντάνι, περίμενε. 1040 01:23:01,714 --> 01:23:06,045 Δεν ήθελα να σε δω απόψε. Είδα ότι με ήθελες. 1041 01:23:06,137 --> 01:23:10,846 - Γιατί; - Θέλει να δουλέψεις γι' αυτόν. 1042 01:23:10,934 --> 01:23:14,767 - Τι πρέπει να κάνεις; - Τι μπορεί. 1043 01:23:14,856 --> 01:23:18,392 - Δεν θα ήθελες κατά βάθος. - Μην χάσετε. 1044 01:23:18,486 --> 01:23:22,615 Θέλετε ένα ποτό; Τσιγάρο; 1045 01:23:22,700 --> 01:23:27,576 Μιλάμε για; μπορώ να κάνω κάτι για σένα; «Τίποτα; 1046 01:23:27,664 --> 01:23:31,413 Η γενική ιδέα είναι να γίνεις φίλος σου. 1047 01:23:32,962 --> 01:23:38,551 - Ξέρεις, για... - Για τι; «Βάγκα, τσούλα; 1048 01:23:38,637 --> 01:23:42,054 Απλώς πρόκειται να πω μιλάς πολύ καλά. 1049 01:23:42,142 --> 01:23:45,808 Πολλές πόρνες έχουν άδεια με τιμές. 1050 01:23:45,896 --> 01:23:50,311 - Εγώ, για παράδειγμα. - Πέταξα χωρίς τιμές. 1051 01:23:51,987 --> 01:23:55,689 Συγγνώμη, αλλά νομίζω Δεν μπορώ να συνεχίσω αυτή τη ρύθμιση. 1052 01:23:55,784 --> 01:24:01,076 - Είναι στήσιμο, σωστά; - Όλα ήταν έτοιμα. 1053 01:24:02,877 --> 01:24:05,747 Πες στο Maxie Fields Δεν είχα διάθεση. 1054 01:24:05,838 --> 01:24:10,169 Θα πληρώσω σε λίγους μήνες Το θέλω έτσι. 1055 01:24:10,261 --> 01:24:16,218 - Ντάνι, σε παρακαλώ μην πας. - Μωρό μου, δεν είναι αυτό το ατύχημα. 1056 01:24:16,311 --> 01:24:19,846 Το ατύχημα συνέβη την πρώτη μέρα στο Blue Shade. 1057 01:24:19,940 --> 01:24:24,153 Από τότε όλα έχουν γίνει τόσο στημένο σαν αγώνας. 1058 01:24:24,237 --> 01:24:29,197 Και κάνεις λάθος για αυτό που η καρδιά. Ναι, μου λείπει. 1059 01:24:29,285 --> 01:24:32,988 Και στις δύο περιπτώσεις μπορεί κάποιος που μου προσφέρει ένα. 1060 01:24:33,083 --> 01:24:36,868 - Σου ζητώ να με παντρευτείς. -Μα με ρωτάς κάτι. 1061 01:24:36,963 --> 01:24:41,507 - Είσαι λίγο τεταμένη, σωστά; - Δεν είμαι σε ένταση. Είμαι μεθυσμένος. 1062 01:24:41,594 --> 01:24:43,920 Αλλά θα σου πω ποιος είσαι. 1063 01:24:44,013 --> 01:24:49,685 Είσαι αγενής, με καταδικάζεις και αγνοώντας τις γοητείες μου θεϊκές. 1064 01:24:49,771 --> 01:24:53,639 Ο Θεός δεν σου έδωσε τα γούρια σου για αυτό που χρησιμοποιείτε. 1065 01:24:55,028 --> 01:24:59,406 Πόσο αστείο. Και που διάβασα οδηγίες προσεκτικά. 1066 01:25:02,287 --> 01:25:06,582 Μην πας, σε παρακαλώ. Έλα εδώ. Θέλω να δείξω κάτι. 1067 01:25:09,421 --> 01:25:11,249 Μίρα. 1068 01:25:14,970 --> 01:25:17,129 Τι είναι αυτό εκεί κάτω; 1069 01:25:17,223 --> 01:25:21,305 Το γουρούνι έστειλε καταχωρήστε την είσοδο και την έξοδό σας. 1070 01:25:21,395 --> 01:25:24,847 Υποτίθεται ότι θα περνούσε λίγες ώρες εδώ 1071 01:25:24,941 --> 01:25:28,691 και εκείνες τις στιγμές θα αποκτούσε τη συνήθεια της επιστροφής. 1072 01:25:30,657 --> 01:25:35,616 Σε εύθετο χρόνο, κύριε Φιλντς Θα τιμολογήσω για την καλοσύνη μου. 1073 01:25:35,705 --> 01:25:38,992 - Προδίδει τον Charlie LeGrand. - Ακριβώς. 1074 01:25:39,085 --> 01:25:41,410 Κι αν πάω τώρα; 1075 01:25:42,047 --> 01:25:45,167 Τότε το γουρούνι με τιμωρεί να έχει αποτύχει. 1076 01:25:45,259 --> 01:25:49,424 Αν είσαι ευγενικός, Θα μείνω μερικές ώρες 1077 01:25:49,515 --> 01:25:51,805 και προσποιήσου ότι σου άρεσε. 1078 01:25:51,893 --> 01:25:56,058 Θα μπορούσαμε να παίξουμε μουσική, καπνίζοντας τσιγάρα. 1079 01:25:56,149 --> 01:25:58,855 Προσποιούμενος ότι έχω γοητεία. 1080 01:25:58,944 --> 01:26:04,781 Θα μπορούσα να τραγουδήσω για σένα. Ήταν τραγουδιστής, ξέρεις; 1081 01:26:06,996 --> 01:26:09,036 Ναι, ήταν. 1082 01:26:10,918 --> 01:26:15,213 αστέρια Θα σβήσει και θα πέσει 1083 01:26:15,299 --> 01:26:19,132 Και δεν με πειράζει 1084 01:26:19,220 --> 01:26:24,762 Όπως έχεις 1085 01:26:27,105 --> 01:26:31,187 - Το θυμάσαι; - Ναι, είναι κλασικό. 1086 01:26:31,277 --> 01:26:33,520 Κάποτε ήταν το θεματικό μου τραγούδι. 1087 01:26:35,700 --> 01:26:40,079 Θέλω να μείνεις γιατί μισώ Ο κύριος Φιλντς να με τιμωρήσει. 1088 01:26:40,164 --> 01:26:42,204 Είναι ένας ευαίσθητος άνθρωπος. 1089 01:26:45,797 --> 01:26:49,665 Εντάξει, θα μείνω. 1090 01:26:52,263 --> 01:26:55,218 Και τόσο χαριτωμένο. 1091 01:26:56,519 --> 01:27:00,814 - Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη, αλλά είστε. - Ευχαριστώ. 1092 01:27:02,109 --> 01:27:04,149 - Ρόνι. - Συγγνώμη. 1093 01:27:04,237 --> 01:27:07,239 Μην κλαις. Ξύπνα τον ιδιοκτήτη του τσίρκου. 1094 01:27:07,324 --> 01:27:13,495 - Ντάνι, κράτα με, σε παρακαλώ. - Τι κάνεις με αυτόν τον τύπο; 1095 01:27:14,667 --> 01:27:18,452 - Πώς καταλήξατε σε αυτό; - Πώς θα βγεις; 1096 01:27:23,095 --> 01:27:25,634 - Πήγαινε σπίτι, Ντάνι. Πήγαινε σπίτι. - Ρόνι... 1097 01:27:25,723 --> 01:27:27,763 Όχι, όχι. Όχι σε αυτό το σπίτι. 1098 01:27:27,851 --> 01:27:31,471 Δεν ξέρω αν είναι επειδή σε θέλω ή θες Μάξι. 1099 01:27:31,565 --> 01:27:35,064 - Η Μάξι δεν έχει καμία σχέση. - Όχι και τόσο σίγουρο. 1100 01:27:35,152 --> 01:27:39,531 Συγγνώμη που διακόπτω. Δεν με νοιάζει να σε βλέπω να τσακώνεσαι, 1101 01:27:39,616 --> 01:27:42,820 αλλά όλοι γνωρίζουμε ότι οι αγώνες είναι πάντα στημένα. 1102 01:27:42,912 --> 01:27:45,700 Μην ξεχνάτε Ποιος πρέπει να κερδίσει: Το έκανα. 1103 01:27:45,791 --> 01:27:49,955 - Δεν θα λειτουργήσει για σας. - Κρίμα. 1104 01:27:50,046 --> 01:27:54,509 Αναμένεται να φτάσει σε κάποιο είδος της συμφωνίας. 1105 01:27:54,594 --> 01:27:57,680 Αλλά μπορείτε επίσης κάνε τον άλλο τρόπο. 1106 01:28:00,685 --> 01:28:04,221 Άκου ρε μάγκα. Θα δουλέψεις στο κλαμπ μου. 1107 01:28:04,315 --> 01:28:07,601 Μπορώ να σε κάνω πολύ καλό και επίσης πολλές ζημιές. 1108 01:28:07,694 --> 01:28:10,696 Τα παλιά σου φύλλα πρωί στο νοσοκομείο. 1109 01:28:10,781 --> 01:28:14,650 Αν μάθεις ότι έμπλεξες εκεί δεν είναι καλό για την υγεία σας. 1110 01:28:14,745 --> 01:28:16,952 - Ήταν ένα ατύχημα. - Ήταν; 1111 01:28:17,040 --> 01:28:20,160 Επρόκειτο να χτυπήσουν κάποιον. Κρίμα που ήταν. 1112 01:28:20,252 --> 01:28:22,495 Όλα έγιναν δικό σου λάθος. 1113 01:28:22,589 --> 01:28:26,504 Νομίζεις ότι δεν θα σε πειράζει; Λέγω. Ή θα έπρεπε; 1114 01:28:27,553 --> 01:28:31,386 - Αν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. - Μου φαίνεται κάτι πιο απλό. 1115 01:28:31,475 --> 01:28:33,931 Υπογράψτε αυτό το χαρτί. 1116 01:28:34,020 --> 01:28:37,105 Δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο θα το γεμίσει αργότερα. 1117 01:28:37,191 --> 01:28:40,526 - Όχι, Ντάνι. Όχι! - Σώπα. 1118 01:28:40,612 --> 01:28:45,074 Ίσως πετάξει βρωμούσες βόμβες Ο Τσάρλι στο τοπικό βραδινό. 1119 01:28:45,159 --> 01:28:48,494 Αν δεν σου αρέσει, τι αντλία μου λέτε αλήθεια; 1120 01:28:48,581 --> 01:28:52,449 Πιστεύετε ότι θα το έκανε; Το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο. 1121 01:28:52,544 --> 01:28:54,751 Φαίνεται ατύχημα. 1122 01:28:54,839 --> 01:29:00,179 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα να φαίνονται ένα ατύχημα. Τι, αγόρι; 1123 01:29:17,159 --> 01:29:23,164 Τόσο αγαπώ. Δεν θέλω να συνεχίσω το μοχθηρό. 1124 01:29:23,251 --> 01:29:28,247 λέγαμε... «Η Μάξι δεν έχει καμία σχέση». 1125 01:29:33,681 --> 01:29:38,225 Τώρα ξέρεις. Έτσι μπαίνεις σε αυτό. 1126 01:29:40,065 --> 01:29:44,893 Τώρα έχεις σαν τη Μάξι από εμένα. Είναι πολύ αργά. 1127 01:29:47,991 --> 01:29:52,987 Κάνε κάτι λάθος και σε παίρνει να κάνει χειρότερα. 1128 01:29:53,081 --> 01:29:56,665 Και μετά δεν ξεχωρίζει πια τίποτα. 1129 01:29:59,047 --> 01:30:01,206 Ντάνι, λυπάμαι. 1130 01:30:37,681 --> 01:30:42,474 Θα συνεχίσω να σε αγαπώ 1131 01:30:44,565 --> 01:30:47,899 Μην ρωτάτε γιατί 1132 01:30:50,781 --> 01:30:55,195 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω 1133 01:30:57,081 --> 01:31:00,949 Μη με ρωτήσετε γιατί 1134 01:31:02,630 --> 01:31:07,792 Πόσο θα λυπόταν η καρδιά μου 1135 01:31:09,764 --> 01:31:13,264 Αν πας 1136 01:31:15,563 --> 01:31:20,310 Αν δεν είσαι Καλό για μένα 1137 01:31:21,905 --> 01:31:27,197 σε αγαπώ 1138 01:31:28,246 --> 01:31:31,414 Όχι το είδος της αγάπης 1139 01:31:33,086 --> 01:31:38,924 ονειρεύτηκα 1140 01:31:40,345 --> 01:31:44,179 Αλλά είναι η τάξη 1141 01:31:45,101 --> 01:31:50,608 Δεν ζείτε χωρίς 1142 01:31:51,985 --> 01:31:56,696 Είσαι το μόνο που θέλω 1143 01:31:58,577 --> 01:32:01,994 Μην πεις αντίο 1144 01:32:04,752 --> 01:32:09,795 Σε χρειάζομαι όλο και περισσότερο 1145 01:32:09,884 --> 01:32:15,805 Μην ρωτάτε γιατί 1146 01:32:16,935 --> 01:32:21,682 Σε χρειάζομαι όλο και περισσότερο 1147 01:32:23,234 --> 01:32:28,397 Μην ρωτάτε γιατί 1148 01:32:42,259 --> 01:32:44,086 Κυρίες και κύριοι, 1149 01:32:44,178 --> 01:32:47,382 θα ήθελα να δώσω ευχαριστώ για όλα. 1150 01:32:47,474 --> 01:32:51,520 Υπήρξε ένα υπέροχο κοινό και μην ξεχνάς ποτέ. 1151 01:32:51,605 --> 01:32:56,813 Θα είμαι πάντα ευγνώμων. Σας ευχαριστώ πολύ. 1152 01:32:56,903 --> 01:32:59,442 - Συγγνώμη. - Τι; 1153 01:33:09,920 --> 01:33:13,539 - Απίστευτο θέαμα. - Ευχαριστώ, Τσάρλι. 1154 01:33:16,011 --> 01:33:18,847 Τι ήρθε τελική ομιλία; 1155 01:33:18,932 --> 01:33:23,013 Δεν υπέγραψε ποτέ αυτά τα έγγραφα για τα οποία μίλησα. 1156 01:33:23,104 --> 01:33:25,347 Τι βιασύνη; 1157 01:33:25,941 --> 01:33:30,355 Κανένας. Απλά δεν ξέρω πώς σπάστε μια χειραψία. 1158 01:33:30,447 --> 01:33:32,689 Τι εννοείς; 1159 01:33:34,577 --> 01:33:39,039 σε αφήνω. Μάξι Φιλντς με έκανε καλύτερη συμφωνία. 1160 01:33:41,670 --> 01:33:46,167 Ανευ αξίας. Θα έπρεπε να είσαι στο δρόμο με τους τραμπούκους. 1161 01:33:46,258 --> 01:33:49,463 Νόμιζα ότι άλλαξες αλλά αυτή είναι η θέση σου. 1162 01:33:49,555 --> 01:33:53,388 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. Εσύ, εγώ, τα πάντα. 1163 01:34:13,294 --> 01:34:16,628 Είναι όλα εντάξει; Είσαι καλά; 1164 01:34:16,715 --> 01:34:18,507 Ναι 1165 01:34:18,592 --> 01:34:22,294 Μου φάνηκε περίεργο όταν τηλεφώνησες. Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1166 01:34:22,389 --> 01:34:25,391 Είπα στο αφεντικό μου ότι ήμουν έκτακτης ανάγκης και θα επέστρεφε σύντομα. 1167 01:34:25,476 --> 01:34:27,517 Νέλλη, ένα πράγμα... 1168 01:34:28,647 --> 01:34:31,685 - Τι είναι, Ντάνι; - Τίποτα. 1169 01:34:36,198 --> 01:34:38,442 Έχεις μιλήσει Ο Φράνκλιν και ο πατέρας; 1170 01:34:38,535 --> 01:34:41,821 Πήγα να τον δω σήμερα το πρωί. Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 1171 01:34:41,914 --> 01:34:44,620 ξέρω από μικρός. 1172 01:34:44,710 --> 01:34:49,587 Χάρηκα που έμαθα κάποιος. Πεθαίνω για να σε γνωρίσω. 1173 01:34:49,674 --> 01:34:52,345 - Είναι εκεί αν θέλεις... - Δεν μπορώ, Νέλλη. 1174 01:34:52,428 --> 01:34:56,558 Δεν θα ήξερα τι να πω. Έπρεπε λοιπόν να δω. 1175 01:34:59,395 --> 01:35:03,145 Ίσως τα πράγματα πήγαν πολύ γρήγορα. 1176 01:35:04,360 --> 01:35:10,447 Είσαι φανταστικός και εγώ όχι πληγώθηκε, αλλά κάτι συνέβη. 1177 01:35:11,828 --> 01:35:15,909 Έχουν συμβεί πολλά. Χθες το βράδυ άφησα τον Charlie LeGrand... 1178 01:35:16,000 --> 01:35:18,040 Και τώρα κάνεις διπλό. 1179 01:35:19,881 --> 01:35:23,131 υποθέτω. Προς το παρόν πάντως. 1180 01:35:23,218 --> 01:35:27,003 Αυτό το κορίτσι, ο Ρόνι, Έχετε κάτι να κάνετε; 1181 01:35:27,098 --> 01:35:30,385 δεν ξέρω. Ισως. 1182 01:35:31,729 --> 01:35:35,064 Είναι όλα ανάμεικτα. 1183 01:35:37,445 --> 01:35:39,485 Βλέπεις, το άλλο βράδυ... 1184 01:35:43,786 --> 01:35:46,574 Δεν μπορώ να μπω στην εκκλησία μέχρι να είναι ασφαλές. 1185 01:35:48,751 --> 01:35:51,290 Πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημα. 1186 01:35:51,380 --> 01:35:55,248 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά πετάχτηκε από δύο τοποθεσίες την ίδια μέρα. 1187 01:36:10,404 --> 01:36:14,189 Κάποτε έκανα μια χάρη. Πρέπει να ξέρεις ότι ο πατέρας σου 1188 01:36:14,284 --> 01:36:17,701 είναι με τη Maxie Fields. Να είστε προσεκτικοί. 1189 01:36:18,581 --> 01:36:20,706 Είσαι σίγουρος; 1190 01:36:22,003 --> 01:36:26,132 Μην μπείτε στον κόπο να επιμείνετε. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 1191 01:36:26,217 --> 01:36:28,256 Κύριε Φιλντς, σε παρακαλώ. 1192 01:36:28,344 --> 01:36:31,512 Δεν είμαι εδώ για τον γιο μου. Αυτή είναι η κόρη μου. 1193 01:36:31,599 --> 01:36:35,514 Ο κ. LeGrand το ζήτησε αυτό παντρευτείτε τον. Μόλις έμαθα. 1194 01:36:35,604 --> 01:36:38,725 Ο Ντάνι έχει μείνε στο κλαμπ σου. 1195 01:36:38,817 --> 01:36:42,862 Αυτό μπορεί να καταστρέψει το μέλλον σας την ευκαιρία σου να είσαι ευτυχισμένος. 1196 01:36:42,947 --> 01:36:48,073 Το παιδί σας πρέπει να σκεφτεί τον εαυτό του. Μπορώ να κάνω γι' αυτόν από τον Τσάρλι. 1197 01:36:48,162 --> 01:36:52,493 - Όχι, δεν καταλαβαίνω. - Εσύ είσαι που δεν το κάνεις. 1198 01:36:52,584 --> 01:36:55,621 Κύριε Φιλντς, ο συλλέκτης έχει κάνει παράδοση. 1199 01:36:55,713 --> 01:36:57,956 - Εντάξει. - Όλα είναι κανονισμένα. 1200 01:36:58,050 --> 01:37:00,672 - Καλή συμφωνία. - Τίποτα άλλο; 1201 01:37:00,762 --> 01:37:04,630 Αυτό είναι το πρόσωπο του... Αυτό παραλίγο να με σκοτώσει. 1202 01:37:04,725 --> 01:37:07,513 Λανθασμένος. Αυτός ο άνθρωπος δουλεύει για μένα. 1203 01:37:07,604 --> 01:37:12,017 "Λάθος; Δεν το κάνω. Δεν μπορούσα να ξεχάσω αυτό το πρόσωπο. 1204 01:37:12,109 --> 01:37:15,479 -Τι λες; - Φύγε. 1205 01:37:19,327 --> 01:37:23,195 Ό,τι κι αν κάνω. LRE στην αστυνομία. 1206 01:37:23,290 --> 01:37:27,870 Δεν νομίζω. Να μην έρθει στην αστυνομία. 1207 01:37:27,963 --> 01:37:31,713 Λέει ότι μια συμφωνία είναι συμφωνία. προτείνω ένα. 1208 01:37:31,801 --> 01:37:36,050 Ξέχνα τη συμφωνία με τον Ντάνι και τον ξεχνώ αυτόν τον άνθρωπο. 1209 01:37:36,141 --> 01:37:38,347 Διαφορετικά, πήγαινε στην αστυνομία του. 1210 01:37:38,435 --> 01:37:41,686 Εντάξει, κύριε Φίσερ. Το αφήνω στα χέρια σου. 1211 01:37:41,773 --> 01:37:46,566 Αλλά οτιδήποτε μπορούσε να του αλλάξει γνώμη. 1212 01:37:53,038 --> 01:37:54,911 Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; 1213 01:38:02,550 --> 01:38:07,712 Ήταν ένα ατύχημα. Συγνώμη. Πραγματικά. Προσπαθήστε και σταματήστε τους. 1214 01:38:10,602 --> 01:38:12,643 Το έκανα για σένα! 1215 01:38:25,872 --> 01:38:29,076 - Με πρόδωσαν, σωστά; - Ποιος σε έστειλε; 1216 01:38:29,168 --> 01:38:31,375 - Ειπώθηκε. - Lba κατευθείαν στην αστυνομία. 1217 01:38:31,462 --> 01:38:34,381 - Είπα ότι θα τον σκοτώσω. - Άσε το παιδί μου. 1218 01:38:34,466 --> 01:38:36,673 - Είπα... - Σε προειδοποιώ! 1219 01:38:38,388 --> 01:38:41,593 Όχι! Αφήστε τον ήσυχο! Αφήστε τον ήσυχο! 1220 01:38:41,684 --> 01:38:45,220 - Γκολφ! ανήκω! - Όχι, δεν ανήκεις! 1221 01:38:45,314 --> 01:38:48,482 αγόρασα! Ήθελα καιρό να σου πω! 1222 01:38:48,568 --> 01:38:50,608 Με αηδιάζεις! Σε μισώ! 1223 01:38:50,696 --> 01:38:53,983 Κάθε φορά που με αγγίζεις με τσακίζει! 1224 01:38:54,075 --> 01:38:58,240 Προχώρα, χτύπα με! Κάντο αν σε κάνει πιο άντρα! 1225 01:39:06,258 --> 01:39:08,714 Πήγαινε, Ρόνι! Μην επιστρέψετε! 1226 01:40:28,447 --> 01:40:32,826 Είναι στο δρομάκι. Γυρίστε το μπλοκ. Περάστε από την άλλη πλευρά. 1227 01:40:56,066 --> 01:40:59,651 Ντάνι, ξέρουμε ότι είσαι εδώ. 1228 01:40:59,739 --> 01:41:02,905 Αν πας τώρα έχουν μια ευκαιρία. 1229 01:41:04,452 --> 01:41:08,368 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Μάξι έχει καλυμμένη την πόλη. 1230 01:41:09,793 --> 01:41:12,997 Είναι ώρα φίλε. Η μέρα του απολογισμού. 1231 01:41:13,089 --> 01:41:15,129 Έχουμε ανεξόφλητο λογαριασμό. 1232 01:41:16,885 --> 01:41:19,840 Ντάνι, εκείνο το βράδυ Ήξερα ότι ήταν ο γέρος σου. 1233 01:41:19,931 --> 01:41:23,550 Το ήξερα και τα χτύπησα όλα ούτως ή άλλως, φέρε το. 1234 01:41:23,644 --> 01:41:26,219 Βγες έξω και δες με, ή μπείτε μας. 1235 01:41:43,503 --> 01:41:45,876 Θα σου πω ένα μυστικό. 1236 01:41:45,965 --> 01:41:49,667 Γελάσαμε μαζί σου αφού έγινε. 1237 01:41:57,647 --> 01:42:02,310 Είπες ότι θα δούμε τα πρόσωπα πάλι. Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 1238 01:42:14,628 --> 01:42:19,005 Εσείς; Κράτα το. Θέλω να σας αφήσω να καλέσετε. 1239 01:42:21,428 --> 01:42:23,468 Οπου; 1240 01:44:20,207 --> 01:44:22,995 Ποιος είναι εκεί; 1241 01:44:23,086 --> 01:44:26,003 Ο μπαμπάς είμαι εγώ, Ντάνι. «Αφήστε με, σας παρακαλώ; 1242 01:44:26,089 --> 01:44:31,086 - Βγες έξω! - Δεν μπορώ. Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. 1243 01:44:33,307 --> 01:44:35,135 Παρακαλώ... 1244 01:44:40,316 --> 01:44:42,357 Παρακαλώ επιτρέψτε μου... 1245 01:45:16,321 --> 01:45:20,023 Η Dummy μου είπε τι συνέβη. Φεύγεις από την πόλη. 1246 01:45:20,118 --> 01:45:23,535 Όλοι ψάχνουν. Πρέπει να κρυφτείς. 1247 01:45:26,042 --> 01:45:28,083 Γρήγορα, Ντάνι. Γρήγορα. 1248 01:47:59,867 --> 01:48:02,489 - Γεια, Ντάνι. - Γεια σου. 1249 01:48:02,579 --> 01:48:04,821 - Πώς νιώθεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 1250 01:48:04,915 --> 01:48:07,371 Πριν από δύο μέρες rave. 1251 01:48:07,460 --> 01:48:09,501 Ίσως περισσότερο. 1252 01:48:11,966 --> 01:48:13,794 Πού είμαστε; 1253 01:48:13,886 --> 01:48:17,505 Σε ένα μέρος υπό κάλυψη. Χρόνια τώρα το έχω. 1254 01:48:17,598 --> 01:48:21,467 - Τι γίνεται με τη Μάξι; "Αυτός..? - Όχι. Δεν υπάρχει Μάξι. 1255 01:48:21,562 --> 01:48:24,100 Εδώ έχω σκέψου τη Μάξι, 1256 01:48:24,190 --> 01:48:27,939 ή χθες, ή σήμερα, ή μεθαύριο. 1257 01:48:29,906 --> 01:48:32,824 Μου άρεσε να έχω κάποιον στη φροντίδα μου. 1258 01:48:32,910 --> 01:48:37,620 - Ευχαριστώ για όλα. - Κανένα πρόβλημα. 1259 01:48:40,086 --> 01:48:43,919 -Τι ψάχνεις; - Μοιάζεις με κορίτσι. 1260 01:48:44,008 --> 01:48:48,221 Είμαι ένα από τα 104 χρόνια. 1261 01:48:50,015 --> 01:48:54,228 Μάλλον ξεκίνησαν όλα το πρωί που αγόρασα. 1262 01:48:54,312 --> 01:48:58,263 Δείξατε θάρρος, αυτό με εντυπωσίασε. Έχω πολύ λίγα. 1263 01:48:58,359 --> 01:49:02,607 Μπορεί να εκπλαγείτε όλοι ευτυχισμένο τέλος φανταζόμουν. 1264 01:49:02,698 --> 01:49:07,113 Βλέπετε, τα κορίτσια σαν εμένα αν φτάσουμε στο τέλος 1265 01:49:07,204 --> 01:49:10,409 συνήθως απλά λίγο πολύ το ίδιο. 1266 01:49:10,501 --> 01:49:12,873 Αργά ή γρήγορα το πάρτι τελείωσε. 1267 01:49:12,962 --> 01:49:18,040 Επιστρέφουμε στην πατρίδα μας και παντρεμένος με κάποιον επίσημο. 1268 01:49:18,135 --> 01:49:23,297 Θα εκπλαγείτε πόσοι κάνω. Ποτέ δεν τον αγάπησα καλά. 1269 01:49:24,435 --> 01:49:28,813 Οπότε ξεγέλασα τη σκέψη ίσως ήσουν ξεχωριστός. 1270 01:49:28,899 --> 01:49:33,194 Ονειρευόμουν ότι ίσως μια μέρα Η Μάξι κι εγώ καταλήγουμε, 1271 01:49:33,280 --> 01:49:36,365 ανακαλύπτεις εκεί και θα τρέχαμε. 1272 01:49:36,451 --> 01:49:38,360 Έχει γίνει. 1273 01:49:39,497 --> 01:49:42,581 Δεν είναι ποτέ όπως φαντάζεσαι, σωστά; 1274 01:49:43,877 --> 01:49:48,339 Ντάνι, δεν είμαι περήφανος. Έχω μόνο περηφάνια. 1275 01:49:48,424 --> 01:49:54,096 Ξέρω τους περιορισμούς μου, αλλά, νομίζεις 1276 01:49:54,182 --> 01:49:58,263 ίσως για λίγο θα μπορούσα να ζήσω το όνειρό μου; 1277 01:49:58,354 --> 01:50:02,305 Θα μπορούσες να με αγαπήσεις. .. να πραγματοποιήσω το όνειρό μου; 1278 01:50:06,030 --> 01:50:10,195 - Quererte δεν είναι δύσκολο. - Λοιπόν, αγάπησέ με, Ντάνι. 1279 01:50:10,286 --> 01:50:13,822 Πάρτε μια μέρα άδεια της ζωής σου και να με αγαπάς. 1280 01:50:52,299 --> 01:50:54,339 Περιμένετε. 1281 01:51:56,758 --> 01:52:01,255 Ήταν μια υπέροχη μέρα για μια στιγμή. 1282 01:52:12,236 --> 01:52:14,277 Ω, όχι. 1283 01:52:19,204 --> 01:52:21,244 Συγνώμη. 1284 01:52:24,168 --> 01:52:27,170 Καλώς ήρθες σπίτι 1285 01:52:27,924 --> 01:52:31,008 Επιστροφή Fiesta Αόριστη παραμονή 1286 01:52:53,707 --> 01:52:55,996 Ντάνι, Χαίρομαι που επέστρεψες. 1287 01:52:57,128 --> 01:53:01,293 - Ελπίζω τώρα... - Όχι ακόμα, Νέλλη. 1288 01:53:01,384 --> 01:53:04,551 Ίσως σε λίγο αλλά όχι τώρα. 1289 01:53:07,558 --> 01:53:09,599 Περιμένετε. 1290 01:53:11,104 --> 01:53:16,064 Έχω πολύ χρόνο. Όλα θα πάνε καλά. 1291 01:53:20,408 --> 01:53:22,448 Καλή τύχη, Ντάνι. 1292 01:53:38,181 --> 01:53:41,302 Αφήστε τα αστέρια να πέσουν 1293 01:53:41,394 --> 01:53:44,514 με νοιάζει 1294 01:53:46,400 --> 01:53:50,779 Όπως έχεις 1295 01:53:51,699 --> 01:53:55,567 Κάθε φιλί είναι ένα νέο συναίσθημα 1296 01:53:55,662 --> 01:53:58,533 Και ξέρω ότι θα γίνει 1297 01:53:59,625 --> 01:54:04,965 Όπως έχεις 1298 01:54:05,049 --> 01:54:08,253 Σκεφτείτε το μέλλον 1299 01:54:09,097 --> 01:54:12,217 Ξεχάστε το παρελθόν 1300 01:54:12,309 --> 01:54:15,560 Εκεί είναι η πρώτη μου αγάπη 1301 01:54:15,647 --> 01:54:18,602 Αλλά θα είσαι ο τελευταίος 1302 01:54:18,693 --> 01:54:22,228 Πάρτε την αγάπη που προσφέρω 1303 01:54:22,322 --> 01:54:25,027 Για μένα αυτό είναι αρκετό 1304 01:54:26,452 --> 01:54:31,910 Όπως έχεις 1305 01:54:32,001 --> 01:54:35,750 Σκεφτείτε το μέλλον 1306 01:54:35,839 --> 01:54:39,210 Ξεχάστε το παρελθόν 1307 01:54:39,303 --> 01:54:42,469 Εκεί είναι η πρώτη μου αγάπη 1308 01:54:42,556 --> 01:54:46,306 Αλλά θα είσαι ο τελευταίος 1309 01:54:46,395 --> 01:54:48,887 Πάρτε την αγάπη που προσφέρω 1310 01:54:49,899 --> 01:54:52,272 Για μένα αυτό είναι αρκετό 1311 01:54:53,403 --> 01:54:59,194 Όπως έχεις 1312 01:54:59,286 --> 01:55:02,491 Ενώ 1313 01:55:03,625 --> 01:55:07,671 Ενώ εγώ 1314 01:55:09,216 --> 01:55:12,467 έχουμε